shoe (Anglais)
D’où vient « shoe » ?
The English word 'shoe' comes from Old English 'sċōh', which traces back through Proto-West Germanic '*skōh' to Proto-Germanic '*skōhaz'[1][2][5]. It appears in Middle English as 'scho' and 'sho', which descend directly from the Old English form[1][4]. The archaic plural 'shoon' is a separate line, from Old English 'scōn', and it survives in Scots as 'shuin'[1]. The word's deeper origin is uncertain: the Proto-Germanic form may be linked to a verb meaning 'to move quickly', itself possibly from Proto-Indo-European '*skek-'[1][3]. Over centuries the word also took on many extended senses for shoe-shaped parts, such as brake shoes, horseshoes, and sleigh runner fittings, which were later applied to things as varied as card-dealing devices and fake passports.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form '*skōhaz' is of unclear etymology, and its proposed link to a Proto-Indo-European verb meaning 'to move quickly' is only a possibility. [1] [3]
- An older proposed derivation from a Proto-Indo-European verb meaning 'to cover' is considered dubious and is not supported by later scholarship. [3]
- Some linguists, such as András Cser, argue that the underlying Proto-Indo-European root may be onomatopoeic, which would make its connection to the word far less direct. [6]
Arbre étymologique complet
- shoe (Anglais), « Chaussure, soulier. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds. »
- hérité scho, sho (Moyen anglais)
- hérité scoh (Vieil anglais), « shoe »
- hérité *skōh (Proto-germanique occidental), « shoe »
- hérité *skōhaz (Proto-germanique), « shoe »
- dérivé *skehaną (Proto-germanique), « to move quickly »
- dérivé *skek- (Indo-européen commun), « to jump »
- dérivé *skehaną (Proto-germanique), « to move quickly »
- hérité *skōhaz (Proto-germanique), « shoe »
- hérité *skōh (Proto-germanique occidental), « shoe »
- hérité scoh (Vieil anglais), « shoe »
- hérité scho, sho (Moyen anglais)
Ancêtres
- scho (Moyen anglais)
- scoh (Vieil anglais)
- *skōh (Proto-germanique occidental)
- *skōhaz (Proto-germanique)
- *skek- (Indo-européen commun)
- shon (Moyen anglais)
- scon (Vieil anglais)
Mots apparentés et doublets
- Schuach (Bavarois)
- schoen (Néerlandais)
- Schuh (Allemand)
- shae (Scots)
- shuin (Scots)
- sko (Suédois)
- skāk (Tokharien B)
- skoech (Frison)
Descendants et mots dérivés
- accessory shoe (Anglais)
- approach shoe (Anglais)
- as ever trod shoe leather (Anglais)
- as ever trod shoe-leather (Anglais)
- athletic shoe (Anglais)
- ballet shoe (Anglais)
- barefoot shoe (Anglais)
- bar shoe (Anglais)
- basketball shoe (Anglais)
- black shoe (Anglais)
- boat shoe (Anglais)
- bowling shoe (Anglais)
Mots liés
Sources
- shoe (Anglais) - Wiktionary
- scoh (Vieil anglais) - Wiktionary
- skōhaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- scho (Moyen anglais) - Wiktionary
- skōh (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- skek- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- skehaną (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris