servitude (Anglais)
D’où vient « servitude » ?
Servitude came into English from Middle French 'servitude', which was borrowed from Latin 'servitūdō', a noun formed from 'servus' ('slave') and the suffix '-tūdō'[1][3]. The Latin 'servus' traces back to Old Latin 'servos' and Proto-Italic '*serwos', a form that may have meant 'guardian'[2]. The exact sense of its Indo-European root is debated, with 'guardian' the commonly favored option among several proposals[4]. The English word later also came to denote military or naval service, a collective body of servants, and the act of serving food or drink.
Questions en suspens
- The Proto-Italic form '*serwos' and its Indo-European root '*ser-' are reconstructed, and the sense 'guardian' is only one of several competing proposals, including 'to bind' and 'to plunder'. [2] [4]
- The sources provided give no etymology for the later English senses of military service, collective servants, and serving food or drink, so how those meanings developed is not documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- servitude (Anglais), « Servage. »
- emprunté servitude (Moyen français)
- emprunté servitudo (Latin), « Servitude, esclavage. »
- dérivé servus (Latin), « Esclave. »
- hérité servos (Latin), « alternative form of servus »
- hérité *serwos (Proto-italique), « guardian? (meaning uncertain) »
- hérité *ser-wo-s (Indo-européen commun)
- composé *ser- (Indo-européen commun), « to flow »
- suffixe *-wós (Indo-européen commun), « Creates adjectives from verb stems. »
- hérité *ser-wo-s (Indo-européen commun)
- hérité *serwos (Proto-italique), « guardian? (meaning uncertain) »
- hérité servos (Latin), « alternative form of servus »
- suffixe -tudo (Latin), « Suffixe des adjectifs pour former des noms abstraits de condition ou d’état. »
- dérivé servus (Latin), « Esclave. »
- emprunté servitudo (Latin), « Servitude, esclavage. »
- emprunté servitude (Moyen français)
Ancêtres
- servitudo (Latin)
- servus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- ritual servitude (Anglais)
Mots liés
Sources
- servitude (Anglais) - Wiktionary
- servus (Latin) - Wiktionary
- servitudo (Latin) - Wiktionary
- serwos (Proto-italique) - Wiktionary
- servos (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris