scripture (Anglais)
D’où vient « scripture » ?
The English word 'scripture' comes from Middle English 'scripture', which derives from Latin 'scrīptūra', meaning 'a writing' or 'scripture'[1]. This noun was formed from 'scrīptum', an inflectional form of the Latin verb 'scrībō' ('I write')[1][2]. Tracing further back, the verb developed from Proto-Italic '*skreiβō' and ultimately from Proto-Indo-European '*(s)kreybʰ-', which originally carried the sense of 'to scratch, tear'[3][5]. Over centuries, this ancient notion of scratching marks into a surface evolved into the act of writing, and eventually yielded the English term for authoritative sacred texts.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*(s)kreybʰ-' is only tentatively reconstructed as an extended form of '*(s)ker-', meaning 'to cut off, sever'. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- scripture (Anglais), « Texte religieux. »
- hérité scripture (Moyen anglais)
- emprunté scriptura (Latin), « Écriture. »
- suffixe scriptum (Latin), « Écrit, chose écrite. »
- dérivé scribo (Latin), « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. »
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- hérité *(s)kréybʰeti (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- dérivé *(s)ker- (Indo-européen commun), « to cut off, sever »
- dérivé *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- hérité *(s)kréybʰeti (Indo-européen commun)
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- dérivé scribo (Latin), « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. »
- affixe -tura (Latin), « Used to form action nouns expressing concrete results as well as activities: -ing, -ure, -work »
- suffixe scribo (Latin), « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. »
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- hérité *(s)kréybʰeti (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- dérivé *(s)ker- (Indo-européen commun), « to cut off, sever »
- dérivé *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- hérité *(s)kréybʰeti (Indo-européen commun)
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- suffixe scriptum (Latin), « Écrit, chose écrite. »
- emprunté scriptura (Latin), « Écriture. »
- hérité scripture (Moyen anglais)
Ancêtres
- scriptura (Latin)
Descendants et mots dérivés
- scripture cake (Anglais)
Sources
- scripture (Anglais) - Wiktionary
- scriptura (Latin) - Wiktionary
- scribo (Latin) - Wiktionary
- (s)kreybʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- skreiβō (Proto-italique) - Wiktionary
- scriptum (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris