script (Anglais)
D’où vient « script » ?
The English word 'script' traces back ultimately to the Proto-Indo-European root '*(s)kreybʰ-'[5][6]. Through Proto-Italic '*skreiβō', it gave rise to the Latin verb 'scrībō', meaning 'write'[1][6]. Its neuter perfect participle, 'scriptum', meaning 'something written'[1][2], passed into Old French as 'escrit'[1][3]. Middle English inherited this as 'scrit'[1], which was later adapted toward its Classical Latin form to become modern English 'script'. Over time, the term broadened from general written documents to specific handwriting styles, dramatic performance texts, and computer programs.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European base root '*(s)kreybʰ-' is considered only a probable extension of the ancestral root '*(s)ker-', meaning 'to cut off' or 'sever'. [5]
Arbre étymologique complet
- script (Anglais), « Cursive (in script = en cursive / en cursif). »
- dérivé scrit (Moyen anglais), « writing; document; scroll »
- emprunté escrit (Ancien français), « Écrit. »
- dérivé scriptum (Latin), « Écrit, chose écrite. »
- dérivé scribo (Latin), « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. »
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- hérité *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- dérivé *(s)ker- (Indo-européen commun), « to cut off, sever »
- hérité *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun), « to scratch, to tear »
- hérité *skreiβō (Proto-italique), « to carve »
- dérivé scribo (Latin), « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. »
- dérivé scriptum (Latin), « Écrit, chose écrite. »
- emprunté escrit (Ancien français), « Écrit. »
- dérivé scrit (Moyen anglais), « writing; document; scroll »
Ancêtres
- *(s)kreybʰ- (Indo-européen commun)
- scrit (Moyen anglais)
- escrit (Ancien français)
- scriptum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- artificial script (Anglais)
- beat-script (Anglais)
- Bengali script (Anglais)
- clerical script (Anglais)
- clerkly script (Anglais)
- conscript (Anglais)
- conscript (Anglais)
- conscript (Anglais)
- conscript (Anglais)
- constructed script (Anglais)
- cultural script (Anglais)
- flip the script (Anglais)
Sources
- script (Anglais) - Wiktionary
- scriptum (Latin) - Wiktionary
- escrit (Ancien français) - Wiktionary
- scrit (Moyen anglais) - Wiktionary
- (s)kreybʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- scribo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris