scoreboard (Anglais)
D’où vient « scoreboard » ?
Scoreboard is a straightforward English compound of score and board[1]. The word score comes from Old English 'scoru', which was borrowed from Old Norse 'skor' and goes back to a Proto-Germanic form meaning 'incision' or 'tear', ultimately linked to a Proto-Indo-European root meaning 'to cut'[3][4][10]. The 'twenty' sense is traditionally explained by the tally marks drovers made for every twenty beasts passing a tollgate[3]. The board element descends from Old English 'bord', meaning 'board' or 'plank', via Proto-Germanic '*burdą'[2][6]. Its later senses of 'food' and 'council' arose by metonymy from the sense 'table'[2].
Questions en suspens
- The origin of Proto-Germanic '*burdą' is uncertain, with several competing proposals that involve reconstructed forms and back-formation. [8]
- The explanation of score's 'twenty' sense through tollgate tally marks is presented as a traditional account rather than a firmly documented development. [3]
Arbre étymologique complet
- scoreboard (Anglais), « A large board that displays the score in a game or contest. »
- composé score (Anglais), « Score, pointage. »
- hérité score (Moyen anglais), « score »
- hérité scoru (Vieil anglais), « notch, mark, tally »
- hérité skor (Vieux norrois), « a score, notch, incision »
- hérité *skurō (Proto-germanique)
- dérivé *(s)ker- (Indo-européen commun), « to cut off, sever »
- hérité *skurō (Proto-germanique)
- hérité skor (Vieux norrois), « a score, notch, incision »
- hérité scoru (Vieil anglais), « notch, mark, tally »
- hérité score (Moyen anglais), « score »
- composé board (Anglais), « Planche de bois. »
- hérité bord (Moyen anglais), « A shield (board of protective armour). »
- hérité bord (Vieil anglais), « board, plank »
- hérité *bord (Proto-germanique occidental), « board, plank »
- hérité *burdą (Proto-germanique), « board, plank »
- dérivé *bʰerdʰ- (Indo-européen commun)
- hérité *burdą (Proto-germanique), « board, plank »
- hérité *bord (Proto-germanique occidental), « board, plank »
- hérité bord (Vieil anglais), « board, plank »
- hérité bord (Moyen anglais), « A shield (board of protective armour). »
- composé score (Anglais), « Score, pointage. »
Ancêtres
- score (Anglais)
- board (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- conversational scoreboard (Anglais)
Mots liés
Sources
- scoreboard (Anglais) - Wiktionary
- board (Anglais) - Wiktionary
- score (Anglais) - Wiktionary
- score (Moyen anglais) - Wiktionary
- bord (Moyen anglais) - Wiktionary
- bord (Vieil anglais) - Wiktionary
- skor (Vieux norrois) - Wiktionary
- burdą (Proto-germanique) - Wiktionary
- bord (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- scoru (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris