ruth (Anglais)
D’où vient « ruth » ?
Ruth comes from Middle English 'reuþe' and its variants 'ruthe' and 'reuthe'[1]. Middle English speakers formed it from 'rewe' ('rue') plus the abstract suffix '-the', and its shape was also influenced by Old Norse 'hrygð', meaning sorrow or grief[2][3]. That Norse word comes from the verb 'hryggva' ('to grieve'), which traces back to Proto-Germanic forms[3][4]. Over time the word's senses ranged from pity and mercy to repentance, regret, and a pitiful sight that causes sorrow.
Questions en suspens
- The Norse influence on the English formation is noted in the sources but its exact contribution to the word's shape is not spelled out. [2] [3]
- The ultimate origin of the Proto-Germanic root behind 'hryggva' is uncertain, with competing proposals linking it to a word for blood or to a verb meaning to bruise or break. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- ruth (Anglais), « Pitié. »
- hérité reuþe (Moyen anglais), « Sadness, misery; despair and despondence: »
- dérivé rewe (Moyen anglais), « alternative form of rewen (“to regret”) »
- suffixe -the (Moyen anglais), « Forms abstract nouns denoting a state or attribute, usually from adjectives but occasionally from verbs; -th, -ness »
- influencé par hrygð (Vieux norrois), « affliction, grief, sorrow »
- hérité reuþe (Moyen anglais), « Sadness, misery; despair and despondence: »
Ancêtres
- reuþe (Moyen anglais)
Descendants et mots dérivés
- ruthful (Anglais)
- ruthless (Anglais)
- unruth (Anglais)
Mots liés
Sources
- ruth (Anglais) - Wiktionary
- reuþe (Moyen anglais) - Wiktionary
- hrygð (Vieux norrois) - Wiktionary
- hryggva (Vieux norrois) - Wiktionary
- hrewwaną (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris