retribution (Anglais)
D’où vient « retribution » ?
The English noun retribution traces its roots back to the Latin verb 'retribuere', meaning to repay[1]. This Latin term is formed from the prefix 're-' combined with 'tribuō'[2], which ultimately derives from 'tribus'[3]. The Latin word 'tribus' originally referred to the three divisions of the Roman people and stems from 'trēs', meaning three[4]. Deeper ancestral roots stretch back to the Proto-Indo-European form '*tréyes'[1].
Questions en suspens
- The exact origin of the Latin word tribus involves competing etymologies that depend on whether it derives from Proto-Indo-European roots meaning to put or to grow. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- retribution (Anglais), « Revanche. »
- dérivé retribuere (Latin), « Infinitif de retribuo. »
- dérivé retribuo (Latin), « Donner en échange, en retour, rendre, restituer, rétribuer. »
- préfixe re- (Latin), « Re- (contraire). »
- affixe tribuo (Latin), « Répartir entre les tribus ; répartir, distribuer, affecter, attribuer, assigner. »
- dérivé tribus (Latin), « Tribu (division politique du peuple romain). »
- composé tres (Latin), « three; 3 »
- hérité *tréyes (Indo-européen commun), « three »
- composé tres (Latin), « three; 3 »
- suffixe -o (Latin), « forms regular third-conjugation verbs »
- dérivé tribus (Latin), « Tribu (division politique du peuple romain). »
- dérivé retribuo (Latin), « Donner en échange, en retour, rendre, restituer, rétribuer. »
- dérivé retribuere (Latin), « Infinitif de retribuo. »
Ancêtres
- retribuo (Latin)
Descendants et mots dérivés
- nonretribution (Anglais)
Mots liés
Sources
- retribution (Anglais) - Wiktionary
- retribuo (Latin) - Wiktionary
- tribuo (Latin) - Wiktionary
- tribus (Latin) - Wiktionary
- triðus (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris