reservoir (Anglais)
D’où vient « reservoir » ?
The English 'reservoir' comes from French 'réservoir', meaning 'collection place' or 'storehouse', which was formed from 'réserver' ('to reserve, keep') with the suffix '-oir'[1][2]. That French verb was borrowed from Latin 'reservāre'[3], built from 're-' ('again, back') and 'servō' ('save, preserve')[4]. Its ultimate roots likely trace to Proto-Indo-European '*ser-', and the Latin verb may have begun as a derivative of an older noun meaning something like 'observation, heedance'[5]. English took the word in both a literal sense of a storage place and a figurative sense, and over time it grew to cover stored water and, later, a host species or a computing component.
Questions en suspens
- The deeper Proto-Indo-European origin of the root is uncertain, and the Latin verb may have arisen from an older noun whose exact meaning is reconstructed. [5]
- The English word was described as figurative before it became literal, but the sources do not give dates for these shifts in sense. [1]
Arbre étymologique complet
- reservoir (Anglais), « Réservoir. »
- emprunté réservoir (Français), « Lieu où certaines choses sont en réserve. »
- affixe réserver (Français), « Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. »
- emprunté reservare (Latin), « Infinitif de reservo. »
- suffixe -oir (Français), « A suffix used on verbs to form masculine words for objects or tools used to do something. »
- affixe réserver (Français), « Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. »
- emprunté réservoir (Français), « Lieu où certaines choses sont en réserve. »
Ancêtres
- réservoir (Français)
- réserver (Français)
Descendants et mots dérivés
- air reservoir (Anglais)
- au reservoir (Anglais)
- feeder reservoir (Anglais)
- oil reservoir (Anglais)
- Ommaya reservoir (Anglais)
- petroleum reservoir (Anglais)
- receiving reservoir (Anglais)
- reservoir computer (Anglais)
- reservoir control (Anglais)
- reservoirful (Anglais)
Mots liés
Sources
- reservoir (Anglais) - Wiktionary
- réservoir (Français) - Wiktionary
- réserver (Français) - Wiktionary
- reservo (Latin) - Wiktionary
- servo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris