reserve (Anglais)
D’où vient « reserve » ?
English 'reserve' comes from Old French 'reserver', which was borrowed from Latin 'reservō', meaning 'to reserve, retain'[1]. The Latin verb is built from 're-' ('again, back') and 'servō' ('save; preserve')[2], and 'servō' is traced to the Proto-Indo-European root '*ser-', glossed as 'guard'[3]. The core idea of keeping something back for later use spread into many English senses: a restraint on behavior, a body of troops held behind a battle line, funds kept on hand for financial needs, a natural resource not yet exploited, land set apart for a purpose, and wine aged before sale. Across these uses, the noun stayed tied to the notion of holding something back.
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin 'servō' is not settled, since Rix suggested it may be a denominative verb formed from an older noun such as '*serwā' or '*serwom' meaning something like observation or heedance. [3]
- The sources give no dates for when the word passed from Old French into English, so the timing of that borrowing is not established here. [1]
Arbre étymologique complet
- reserve (Anglais), « Réserve. »
- emprunté reserver (Ancien français)
- hérité reservo (Latin), « Réserver, retenir, conserver. »
- préfixe re- (Latin), « Re- (contraire). »
- dérivé servo (Latin), « Conserver, sauver, préserver, garantir. »
- dérivé *ser- (Indo-européen commun), « to flow »
- hérité reservo (Latin), « Réserver, retenir, conserver. »
- emprunté reserver (Ancien français)
Ancêtres
- reservo (Latin)
Descendants et mots dérivés
- bioreserve (Anglais)
- cognitive reserve (Anglais)
- cookie-jar reserve (Anglais)
- dividend equalisation reserve (Anglais)
- Federal Reserve (Anglais)
- fractional reserve banking (Anglais)
- functional reserve (Anglais)
- game reserve (Anglais)
- in reserve (Anglais)
- natural reserve (Anglais)
- nature reserve (Anglais)
- nonreserve (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris