request (Anglais)
D’où vient « request » ?
Request comes from a Latin verb formed from 're-' and 'quaerō' ('seek, look for'), which may trace back to Proto-Indo-European '*kʷeh₂-' meaning 'to acquire'[1][6]. Its feminine past participle, 'requīsīta' ('requested, demanded'), was used as a noun, and Vulgar Latin reshaped it into the reconstructed '*requaesita'[1][3]. This became Old French 'requeste', which entered Middle English as 'request'[2]. French kept a parallel form, 'requête'[7]. The English word moved from the act of asking to 'a formal message requesting something', then to 'that which is asked for', and in modern computing to 'a message sent over a network to a server'.
Questions en suspens
- The origin of Latin 'quaerō' is uncertain, and the link to Proto-Indo-European '*kʷeh₂-' rests on proposals by some scholars rather than settled consensus. [1] [6]
- The Vulgar Latin form '*requaesita' is a reconstruction not directly attested in texts. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- request (Anglais), « Requête, demande. »
- hérité request (Moyen anglais), « A request or petition; a pleading or asking. »
- emprunté requeste (Ancien français), « request; demand »
- hérité *requaesita (Latin populaire)
- hérité requisita (Latin), « Nominatif féminin singulier de requisitus. »
- dérivé requisitus (Latin), « Participe passé de requiro. »
- dérivé requiro (Latin), « Rechercher, requérir. »
- préfixe re- (Latin), « Re- (contraire). »
- composé quaero (Latin), « Chercher. »
- dérivé requiro (Latin), « Rechercher, requérir. »
- dérivé requisitus (Latin), « Participe passé de requiro. »
- hérité requisita (Latin), « Nominatif féminin singulier de requisitus. »
- hérité *requaesita (Latin populaire)
- emprunté requeste (Ancien français), « request; demand »
- hérité request (Moyen anglais), « A request or petition; a pleading or asking. »
Ancêtres
- request (Moyen anglais)
- requeste (Ancien français)
- requisita (Latin)
Mots apparentés et doublets
- requérir (Français)
- requête (Français)
Descendants et mots dérivés
- request (Néerlandais)
- request (Néerlandais)
- discovery request (Anglais)
- merge request (Anglais)
- multirequest (Anglais)
- multirequest (Anglais)
- pull request (Anglais)
- pull request (Anglais)
- request for admission (Anglais)
- request for comments (Anglais)
- request for production (Anglais)
- request for quotation (Anglais)
Mots liés
Sources
- request (Anglais) - Wiktionary
- request (Moyen anglais) - Wiktionary
- requeste (Ancien français) - Wiktionary
- requisitus (Latin) - Wiktionary
- requiro (Latin) - Wiktionary
- quaero (Latin) - Wiktionary
- requête (Français) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris