reputation (Anglais)
D’où vient « reputation » ?
The English 'reputation' comes from Latin 'reputātiōnem', meaning 'consideration, thinking over', a noun formed from the verb 'reputō' ('reckon, count over'). That verb combines 're-' ('again') with 'putō' ('reckon, consider')[1][2]. The word passed through Anglo-Norman and Middle French, where it was spelled 'reputation'[1]. In Middle English it appeared in the 14th century with the sense 'credit, good reputation'[1], so the idea of mentally weighing something gradually became the idea of how others judge a person. Modern French 'réputation' is a cognate of the English word[1]. Old English had 'hlīsa', meaning 'reputation, fame', but it is a related concept rather than an ancestor of the word.
Questions en suspens
- The Old English 'hlīsa' is listed as a non-cognate, so its similar meaning does not show a direct line of descent into modern English 'reputation'. [1]
Arbre étymologique complet
- reputation (Anglais), « Réputation. »
- emprunté reputacion (Moyen anglais)
- emprunté reputacion (Anglo-normand)
- emprunté reputation (Moyen français), « reputation »
- hérité reputātiōnem (Latin)
- dérivé reputo (Latin), « Supputer, calculer, compter »
- préfixe re- (Latin), « Re- (contraire). »
- composé puto (Latin), « Rendre pur, nettoyer, battre le linge, fouler la laine. »
- dérivé reputo (Latin), « Supputer, calculer, compter »
- hérité reputātiōnem (Latin)
- emprunté reputation (Moyen français), « reputation »
- emprunté reputacion (Anglo-normand)
- emprunté reputacion (Moyen anglais)
Ancêtres
- *pewH- (Indo-européen commun)
- reputation (Moyen français)
Mots apparentés et doublets
- réputation (Français)
Descendants et mots dérivés
- demirep (Anglais)
- disreputation (Anglais)
- reputational (Anglais)
- reputation economy (Anglais)
- reputationism (Anglais)
- reputationless (Anglais)
- reputation management (Anglais)
- reputation system (Anglais)
- webutation (Anglais)
- your reputation precedes you (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris