relaxation (Anglais)
D’où vient « relaxation » ?
The English noun 'relaxation' was borrowed from Latin 'relaxatio'[1], formed from the verb 'relaxo' plus the suffix '-tio'[2]. 'Relaxo' combined 're-' ('back; again') with 'laxo' ('extend; loosen; relieve; relax')[3]. That verb came from 'laxus' ('loose, open')[4], which is traced to the Proto-Indo-European '*(s)leg-s-ós', meaning 'weak, faint; to slacken'[5]. The core idea of loosening has spread into many English senses: physical looseness in medicine, abatement of rigor or attention, leisure and recreation after effort, the drop of an atom to a lower energy level, and the release following musical tension.
Questions en suspens
- The proposed Proto-Indo-European root '*(s)leg-s-ós' is a reconstruction, not a directly attested form. [5]
- The possible relationship between Latin 'laxus' and Sanskrit 'लक्ष' (lakṣa) is only tentative. [5]
Arbre étymologique complet
- relaxation (Anglais), « Relaxation. »
- emprunté relaxatio (Latin), « Relaxation. »
- suffixe relaxo (Latin), « Desserrer, relâcher. »
- dérivé laxo (Latin), « Étendre, élargir. »
- dérivé laxus (Latin), « Large, étendu. »
- hérité *(s)leg-s-ós (Indo-européen commun)
- dérivé laxus (Latin), « Large, étendu. »
- dérivé laxo (Latin), « Étendre, élargir. »
- suffixe relaxo (Latin), « Desserrer, relâcher. »
- emprunté relaxatio (Latin), « Relaxation. »
Ancêtres
- relaxatio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- antirelaxation (Anglais)
- bronchorelaxation (Anglais)
- half-relaxation time (Anglais)
- isovolumic relaxation time (Anglais)
- letter of relaxation (Anglais)
- longitudinal relaxation time (Anglais)
- myorelaxation (Anglais)
- nonrelaxation (Anglais)
- overrelaxation (Anglais)
- pilorelaxation (Anglais)
- relaxational (Anglais)
- relaxation time (Anglais)
Mots liés
Sources
- relaxation (Anglais) - Wiktionary
- relaxatio (Latin) - Wiktionary
- relaxo (Latin) - Wiktionary
- laxo (Latin) - Wiktionary
- laxus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris