receiver (Anglais)
D’où vient « receiver » ?
The English noun 'receiver' descends from Middle English 'receyvour', borrowed from Anglo-Norman 'receverre' and related forms of the Old French verb 'receivre'[1][4]. That verb came from Latin 'recipere', meaning 'take back, accept', built from re- ('back') and capiō ('to take')[2][7]. The Latin root traces back to Proto-Indo-European '*kap-', meaning 'to seize, grab'[8][10]. In English, 'receiver' was formed on the verb 'receive' plus the agent suffix '-er', which explains its sense of one who takes in something[1]. Over time the word spread from the basic sense of a person who receives into many specialized senses, such as a tax collector, a container for gases, and a radio device[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*kap-' is reconstructed, and its ultimate origin is uncertain, with one proposal that it may be a non-Indo-European loanword or sound-symbolic. [3] [10]
- Wiktionary gives both an inherited route through Middle English 'receyvour' and a reformed derivation from 'receive' plus '-er', so the exact path into English is not fully settled. [1]
Arbre étymologique complet
- receiver (Anglais), « Receveur, receveuse. »
- hérité receyvour (Moyen anglais), « A recipient; someone (or rarely something) that receives. »
- emprunté recevour (Anglo-normand)
- emprunté receivre (Ancien français), « alternative form of recevoir »
- emprunté recipere (Latin), « Infinitif de recipio. »
- préfixe re- (Latin), « Re- (contraire). »
- composé capio (Latin), « Prendre. »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- composé *kap- (Indo-européen commun), « to seize, to grab »
- suffixe *-yéti (Indo-européen commun), « Creates intransitive, often deponent, imperfective verbs from roots. »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- emprunté recipere (Latin), « Infinitif de recipio. »
- emprunté receivre (Ancien français), « alternative form of recevoir »
- emprunté recevour (Anglo-normand)
- affixe receive (Anglais), « Recevoir. »
- suffixe -er (Anglais), « A person or thing that does an action indicated by the root verb; used to form an agent noun. »
- hérité receyvour (Moyen anglais), « A recipient; someone (or rarely something) that receives. »
Ancêtres
- *kap- (Indo-européen commun)
- receyvour (Moyen anglais)
- receive (Anglais)
- -er (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- Ader receiver (Anglais)
- cat's whisker receiver (Anglais)
- crystal radio receiver (Anglais)
- exhausted receiver (Anglais)
- first receiver (Anglais)
- GPS receiver (Anglais)
- multireceiver (Anglais)
- phosphoreceiver (Anglais)
- photoreceiver (Anglais)
- rake receiver (Anglais)
- RAKE receiver (Anglais)
- receiver-general (Anglais)
Sources
- receiver (Anglais) - Wiktionary
- receive (Anglais) - Wiktionary
- kap- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- receyvour (Moyen anglais) - Wiktionary
- recipio (Latin) - Wiktionary
- recevoir (Ancien français) - Wiktionary
- receyven (Moyen anglais) - Wiktionary
- capio (Latin) - Wiktionary
- kapjō (Proto-italique) - Wiktionary
- kapyéti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris