range (Anglais)
D’où vient « range » ?
The English noun 'range' began as the Middle English verb 'rengen', borrowed from Old French 'rengier', meaning 'to range, to rank, to order'[1]. That French verb came from the noun 'reng', meaning a rank or row, which probably traces to Vulgar Latin 'rencus' and a Frankish word related to 'rank', meaning straight or upright[4]. The Germanic family behind these words is linked to Proto-Germanic 'hringaz', meaning ring or circle, which is reconstructed as an extended form of an Indo-European root meaning to turn or bend[2]. So 'range' and 'ring' are doublets, descended from the same ancestor by different routes, with the sense moving from a circle to an ordered line. From that idea of things set in a row, the word spread to mountain ranges, stoves, and the reach of a weapon.
Questions en suspens
- The source for the Old French noun 'reng' is given as a Frankish word meaning straight or upright, while another source ties the same noun to a Frankish form meaning ring, so the exact Frankish ancestor is unclear. [1] [4]
- The Proto-Indo-European root behind 'hringaz' is a reconstruction that breaks traditional phonotactic rules, so it was probably formed after the Indo-European period and its link to 'to turn, bend' is tentative. [2]
Arbre étymologique complet
- range (Anglais), « Gamme, plage, étendue de valeurs. »
- hérité rengen (Moyen anglais)
- emprunté rengier (Ancien français), « to line up; to form ranks »
- affixe reng (Ancien français), « place; position (especially among other things) »
- suffixe -ier (Ancien français), « suffix used to form infinitives of first conjugation verbs »
- emprunté rengier (Ancien français), « to line up; to form ranks »
- hérité rengen (Moyen anglais)
Ancêtres
- rengier (Ancien français)
- *hringaz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- ring (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- Alaska Range (Anglais)
- azran (Anglais)
- basin and range topography (Anglais)
- Biban Range (Anglais)
- bitrange (Anglais)
- Bitterroot Range (Anglais)
- Brooks Range (Anglais)
- Cascade Range (Anglais)
- Central Mountain Range (Anglais)
- close range (Anglais)
- close-range (Anglais)
- close the range (Anglais)
Mots liés
Sources
- range (Anglais) - Wiktionary
- hringaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- rengier (Ancien français) - Wiktionary
- reng (Ancien français) - Wiktionary
- ier (Ancien français) - Wiktionary
- heri (Latin) - Wiktionary
- rankaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- rencus (Latin) - Wiktionary
- reketi (Proto-celtique) - Wiktionary
- rank (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- hring (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- here (Latin) - Wiktionary
- dʰǵʰyés (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris