query (Anglais)
D’où vient « query » ?
The English 'query' is an anglicised form of an obsolete English spelling 'quere', itself taken from the Latin imperative 'quaere', meaning 'seek' or 'ask'[1]. That Latin verb, 'quaerere', is related to Romance verbs such as French 'quérir' and Spanish 'querer', which share the same root. The English noun grew from the sense of asking a question into the modern senses of an inquiry, a question mark, and, in computing, a set of instructions sent to a database.
Questions en suspens
- The deeper origin of the Latin verb 'quaerere' is disputed, with proposed Proto-Indo-European roots including one meaning 'to acquire', one meaning 'to see', and one meaning 'to seek or ask'. [2]
- The link between the obsolete English spelling 'quere' and the Latin imperative 'quaere' is presented as an anglicisation, but the dating and route of that borrowing are not given in the available data. [1]
Arbre étymologique complet
- query (Anglais), « Question. »
- dérivé quere (Anglais)
- emprunté quaere (Latin), « second-person singular present active imperative of quaerō »
- dérivé quere (Anglais)
Ancêtres
- quaere (Latin)
Mots apparentés et doublets
- quérir (Français)
- chiedere (Italien)
- querer (Portugais)
- cere (Roumain)
- querer (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- antiquery (Anglais)
- counterquery (Anglais)
- interquery (Anglais)
- intraquery (Anglais)
- multiquery (Anglais)
- querist (Anglais)
- queryist (Anglais)
- query language (Anglais)
- query plan (Anglais)
- query processing (Anglais)
- querysome (Anglais)
- query string (Anglais)
Mots liés
- question (Anglais)
- inquiry (Anglais)
- investigation (Anglais)
- search (Anglais)
- database (Anglais)
- request (Anglais)
- command (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris