quantity (Anglais)
D’où vient « quantity » ?
The English 'quantity' comes from Middle English 'quantite', which was borrowed from Old French 'quantité' and ultimately from Latin 'quantitās'[1][4]. The Latin noun was built on 'quantus', meaning 'how much', which traces back to Proto-Italic 'kʷāntos'[5][6]. Cicero is credited with coining 'quantitās' as a calque of the Greek 'ποσότης' (posótēs), formed from 'πόσος' (pósos), also meaning 'how much'[2][7]. Some linguists link the older root to the Proto-Indo-European form '*kʷ-'[3][8]. Over time the sense widened from the simple question 'how much' into an indefinite amount, a specific measured sum, and a property of a body or substance that can be expressed as a number.
Questions en suspens
- The origin of the Proto-Italic form 'kʷāntos' is given with two competing proposals, one a thematized Proto-Indo-European form and the other a -tos derivative of 'kʷām', so the exact deep history is not settled. [5] [6]
- The link between the Proto-Indo-European root '*kʷ-' and Proto-Uralic 'ku-' is only theorized by some linguists, particularly within the Indo-Uralic hypothesis, and is not broadly accepted. [3]
- The attribution of the Latin coinage 'quantitās' to Cicero as a calque of Greek 'ποσότης' rests on a single source's account. [2]
Arbre étymologique complet
- quantity (Anglais), « Quantité. »
- emprunté quantite (Moyen anglais), « Number, quantity or amount (either discrete or continuous): »
- emprunté quantité (Ancien français)
- emprunté quantitas (Latin), « Quantité. »
- dérivé quantus (Latin), « Combien grand, quel grand. »
- hérité *kʷāntos (Proto-italique), « how much, many »
- suffixe -tas (Latin), « -ty, -dom, -hood, -ness, -ship; Used to form feminine abstract nouns indicating a state of being. »
- calque ποσότης (posótēs) (Grec ancien), « quantity »
- composé πόσος (pósos) (Grec ancien), « Combien grand ? »
- suffixe -της (-tēs) (Grec ancien), « forms nouns representing a state of being »
- dérivé quantus (Latin), « Combien grand, quel grand. »
- emprunté quantitas (Latin), « Quantité. »
- emprunté quantité (Ancien français)
- emprunté quantite (Moyen anglais), « Number, quantity or amount (either discrete or continuous): »
Ancêtres
- *kʷ- (Indo-européen commun)
- quantite (Moyen anglais)
- quantitas (Latin)
Descendants et mots dérivés
- dequantitate (Anglais)
- dimensionless quantity (Anglais)
- disquantity (Anglais)
- hidden quantity (Anglais)
- in quantity (Anglais)
- known quantity (Anglais)
- microquantity (Anglais)
- overquantity (Anglais)
- physical quantity (Anglais)
- pivotal quantity (Anglais)
- quality over quantity (Anglais)
- quantity discount (Anglais)
Mots liés
Sources
- quantity (Anglais) - Wiktionary
- quantitas (Latin) - Wiktionary
- kʷ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- quantite (Moyen anglais) - Wiktionary
- quantus (Latin) - Wiktionary
- kʷāntos (Proto-italique) - Wiktionary
- ποσότης (posótēs) (Grec ancien) - Wiktionary
- kʷos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kʷoi (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris