pseudonym (Anglais)
D’où vient « pseudonym » ?
The English 'pseudonym' is a back-formation from 'pseudonymous', which came into English from Latin 'pseudōnymus' and ultimately from Ancient Greek 'ψευδώνυμος' (pseudṓnumos), meaning 'bearing a false name'[1][6]. The Greek word combines 'ψευδής' (pseudḗs, 'false') with 'ὄνυμα' (ónuma), a dialectal form of 'ὄνομα' (ónoma, 'name')[3][7]. French adopted the adjective as 'pseudonyme', first attested in 1690, and English later formed the noun 'pseudonym' by removing the '-ous' ending from 'pseudonymous'[1][2]. Over time the word's sense narrowed from a general 'false name' to the pen names used by writers and performers today.
Questions en suspens
- The earliest English attestation of 'pseudonym' and the exact date of the back-formation are not given in the data, so its timing in English is unclear. [1] [6]
- The first element 'pseudo-' traces to 'ψευδής' whose own root is linked to 'ψεύδω' (to lie), but that verb's origin is uncertain and may come from a Pre-Greek substrate language. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- pseudonym (Anglais), « Pseudonyme. »
- dérivation régressive pseudonymous (Anglais), « Pseudonyme »
- emprunté ψευδώνυμος (pseudṓnumos) (Grec ancien), « Pseudonyme, sous un faux nom. »
- composé ψευδής (pseudḗs) (Grec ancien), « Faux, trompeur. »
- dérivé ψεύδω (pseúdō) (Grec ancien), « Tromper. »
- hérité (Pre-Greek)
- dérivé ψεύδω (pseúdō) (Grec ancien), « Tromper. »
- composé ὄνυμα (ónuma) (Grec ancien), « Variante de ὄνομα. »
- hérité *ónomə (Proto-hellénique), « name »
- hérité *h₁nómn̥ (Indo-européen commun), « name »
- hérité *ónomə (Proto-hellénique), « name »
- composé ψευδής (pseudḗs) (Grec ancien), « Faux, trompeur. »
- emprunté ψευδώνυμος (pseudṓnumos) (Grec ancien), « Pseudonyme, sous un faux nom. »
- dérivation régressive pseudonymous (Anglais), « Pseudonyme »
Ancêtres
- pseudonyme (Français)
- ψευδώνυμος (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- pseudonymic (Anglais)
- pseudonymisation (Anglais)
- pseudonymise (Anglais)
- pseudonymiser (Anglais)
- pseudonymity (Anglais)
- pseudonymization (Anglais)
- pseudonymize (Anglais)
- pseudonymized (Anglais)
- pseudonymized (Anglais)
- pseudonymizer (Anglais)
- pseudonymous (Anglais)
- pseudonymously (Anglais)
Mots liés
Sources
- pseudonym (Anglais) - Wiktionary
- pseudonyme (Français) - Wiktionary
- ψευδώνυμος (pseudṓnumos) (Grec ancien) - Wiktionary
- ψευδής (pseudḗs) (Grec ancien) - Wiktionary
- ψεύδω (pseúdō) (Grec ancien) - Wiktionary
- pseudonymous (Anglais) - Wiktionary
- ὄνομα (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris