protocol (Anglais)
D’où vient « protocol » ?
Protocol began in Byzantine Greek as 'prōtókollon', meaning 'first sheet glued onto a manuscript', formed from 'prôtos' ('first') and 'kólla' ('glue')[3]. Late Latin adopted it as 'protocollum' for the first sheet of a volume, where contents and errata were written[2]. Middle French then shaped it into 'protocolle', meaning 'document, record', and English borrowed that French form[1]. From there the word's meanings spread outward: a record of negotiations, a draft diplomatic agreement, the rules of conduct for heads of state, the exact method for repeating an experiment, and finally the rules for exchanging data across a network. The sense moved from a physical page to an abstract, standardized procedure[1].
Questions en suspens
- The origin of Greek 'kólla' ('glue') is uncertain, with a proposed Proto-Indo-European root that remains tentative. [5]
- The origin of Greek 'prôtos' ('first') is disputed, and the vowel forms are difficult to reconcile with the proposed derivations. [4]
Arbre étymologique complet
- protocol (Anglais), « Protocole, compte-rendu, procès-verbal, formulaire. »
- emprunté protocolle (Moyen français)
- emprunté protocollum (Latin), « Premier collema (page encollée) d’un document officiel, page de garde, frontispice faisant mention de l’auteur, de la date, etc. »
- emprunté πρωτόκολλον (prōtókollon) (Grec ancien), « Frontispice, page de garde d’un manuscrit. »
- composé πρῶτος (prôtos) (Grec ancien), « Premier. »
- composé πρό (pró) (Grec ancien), « Devant. »
- suffixe -ᾰτος (-ătos) (Grec ancien)
- hérité *pro-atos (Proto-hellénique)
- composé κόλλα (kólla) (Grec ancien), « Gomme. »
- hérité *kol- (Indo-européen commun)
- composé πρῶτος (prôtos) (Grec ancien), « Premier. »
- emprunté πρωτόκολλον (prōtókollon) (Grec ancien), « Frontispice, page de garde d’un manuscrit. »
- emprunté protocollum (Latin), « Premier collema (page encollée) d’un document officiel, page de garde, frontispice faisant mention de l’auteur, de la date, etc. »
- emprunté protocolle (Moyen français)
Ancêtres
- protocollum (Latin)
Mots apparentés et doublets
- collage (Anglais)
- collagen (Anglais)
- colloid (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- Address Resolution Protocol (Anglais)
- application protocol data unit (Anglais)
- bonding protocol (Anglais)
- Budwig protocol (Anglais)
- Chicago Protocol (Anglais)
- cryptoprotocol (Anglais)
- File Transfer Protocol (Anglais)
- immunoprotocol (Anglais)
- Internet Protocol (Anglais)
- interprotocol (Anglais)
- intraprotocol (Anglais)
- Kyoto Protocol (Anglais)
Mots liés
Sources
- protocol (Anglais) - Wiktionary
- protocollum (Latin) - Wiktionary
- πρωτόκολλον (prōtókollon) (Grec ancien) - Wiktionary
- πρῶτος (prôtos) (Grec ancien) - Wiktionary
- κόλλα (kólla) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris