priest (Anglais)
D’où vient « priest » ?
The English word 'priest' descends from Middle English 'prest', which came from Old English 'prēost'[1][5]. This Old English term was borrowed from Late Latin 'presbyter', itself derived from Ancient Greek 'πρεσβύτερος', meaning 'elder'[1][3]. The Greek term originates from 'πρέσβυς', meaning 'aged' or 'elder'[6]. Later, the Middle English word was also reinforced by Old French 'prestre', which likewise derived from Latin 'presbyter'[1][4].
Questions en suspens
- The Christian religious meanings in Ancient Greek may be a semantic loan from an Aramaic word. [6]
- The etymological breakdown of the components of the Ancient Greek word 'πρέσβυς' back to Proto-Indo-European roots remains debated. [7]
Arbre étymologique complet
- priest (Anglais), « Prêtre. »
- hérité prest (Moyen anglais), « A member of the Christian clergy »
- hérité preost (Vieil anglais), « Prêtre. »
- emprunté presbyter (Latin), « Ancien, dignitaire de l’Église. Prêtre. »
- emprunté πρεσβύτερος (presbúteros) (Grec ancien), « Comparatif de πρέσβυς. »
- suffixe πρέσβυς (présbus) (Grec ancien), « Vieux, âgé, ancien. »
- suffixe -τερος (-teros) (Grec ancien), « Suffixe adjectival servant à former des comparatifs. »
- emprunt sémantique (Araméen)
- emprunté πρεσβύτερος (presbúteros) (Grec ancien), « Comparatif de πρέσβυς. »
- emprunté presbyter (Latin), « Ancien, dignitaire de l’Église. Prêtre. »
- influencé par prestre (Ancien français), « Prêtre. »
- dérivé presbyter (Latin), « Ancien, dignitaire de l’Église. Prêtre. »
- emprunté πρεσβύτερος (presbúteros) (Grec ancien), « Comparatif de πρέσβυς. »
- suffixe πρέσβυς (présbus) (Grec ancien), « Vieux, âgé, ancien. »
- suffixe -τερος (-teros) (Grec ancien), « Suffixe adjectival servant à former des comparatifs. »
- emprunt sémantique (Araméen)
- emprunté πρεσβύτερος (presbúteros) (Grec ancien), « Comparatif de πρέσβυς. »
- dérivé presbyter (Latin), « Ancien, dignitaire de l’Église. Prêtre. »
- hérité preost (Vieil anglais), « Prêtre. »
- hérité prest (Moyen anglais), « A member of the Christian clergy »
Ancêtres
- *per- (Indo-européen commun)
- prest (Moyen anglais)
- preost (Vieil anglais)
- presbyter (Latin)
- πρεσβύτερος (Grec ancien)
- prestre (Ancien français)
Mots apparentés et doublets
- presbyter (Anglais)
- prester (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- a dumb priest never got a parish (Anglais)
- antipriest (Anglais)
- archpriest (Anglais)
- archpriesthood (Anglais)
- astronomer-priest (Anglais)
- brown priest (Anglais)
- chief priest (Anglais)
- choke-priest (Anglais)
- die roaring for a priest (Anglais)
- fetish priest (Anglais)
- head priest (Anglais)
- hedge priest (Anglais)
Mots liés
Sources
- priest (Anglais) - Wiktionary
- presbyter (Latin) - Wiktionary
- preost (Vieil anglais) - Wiktionary
- prestre (Ancien français) - Wiktionary
- prest (Moyen anglais) - Wiktionary
- πρεσβύτερος (presbúteros) (Grec ancien) - Wiktionary
- πρέσβυς (présbus) (Grec ancien) - Wiktionary
- gʷem- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris