portal (Anglais)
D’où vient « portal » ?
The English 'portal' descends from a Latin word for gate. Its deepest root is a Proto-Indo-European verb meaning to pass through, which passed into Proto-Italic as 'portā' and then into Latin as 'porta', a gateway or door[5][7]. Old French formed 'porte' into 'portal' by adding the suffix '-al'[3][4], while Medieval Latin 'portāle' existed alongside it, and both fed the Middle English forms 'portal' and 'porttol'[1][2]. The core idea of a passage or entrance has persisted, but the word has widened over time. It now covers a grand doorway, a mine's main entrance, a blood vessel carrying blood into the liver, and a website that serves as a gateway to other pages online.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European source is reconstructed, and its exact meaning is given differently across sources as 'to pass through/over' and 'to lead, cross over, pass'. [5] [7]
- The sources state that Old French 'portal' and Medieval Latin 'portāle' both derive from 'porta' but do not clearly establish which one directly gave rise to the other. [1] [2] [3]
Arbre étymologique complet
- portal (Anglais), « Portail. »
- emprunté portal (Moyen anglais), « a portal »
- emprunté portal (Ancien français), « gate (doorlike structure usually outside of a building or property) »
- affixe porte (Ancien français), « door »
- hérité porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- hérité *pr̥téh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- hérité porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- suffixe -al (Ancien français), « suffix used to form adjectives from nouns »
- affixe porte (Ancien français), « door »
- emprunté portāle (Latin médiéval)
- dérivé porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- hérité *pr̥téh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- dérivé porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- emprunté portal (Ancien français), « gate (doorlike structure usually outside of a building or property) »
- emprunté porttol (Moyen anglais), « alternative form of portal »
- emprunté portal (Ancien français), « gate (doorlike structure usually outside of a building or property) »
- affixe porte (Ancien français), « door »
- hérité porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- hérité *pr̥téh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *portā (Proto-italique), « gate »
- hérité porta (Latin), « Ouverture, issue. »
- suffixe -al (Ancien français), « suffix used to form adjectives from nouns »
- affixe porte (Ancien français), « door »
- emprunté portal (Ancien français), « gate (doorlike structure usually outside of a building or property) »
- emprunté portal (Moyen anglais), « a portal »
Ancêtres
- portal (Moyen anglais)
- portal (Ancien français)
Descendants et mots dérivés
- antiportal (Anglais)
- captive portal (Anglais)
- ePortal (Anglais)
- geoportal (Anglais)
- hepatic portal vein (Anglais)
- intraportal (Anglais)
- megaportal (Anglais)
- porous portal (Anglais)
- portal hypertension (Anglais)
- portalization (Anglais)
- portal rendering (Anglais)
- portal site (Anglais)
Mots liés
Sources
- portal (Anglais) - Wiktionary
- portal (Moyen anglais) - Wiktionary
- portal (Ancien français) - Wiktionary
- porte (Ancien français) - Wiktionary
- porta (Latin) - Wiktionary
- πόρος (Grec ancien) - Wiktionary
- portā (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris