plectrum (Anglais)
D’où vient « plectrum » ?
English 'plectrum' was borrowed from Latin 'plēctrum', which came from Ancient Greek 'πλῆκτρον' (plêktron), a word meaning 'anything to strike with', including an instrument for striking the lyre and even a spear point[1]. The Greek noun was built from the verb 'πλήσσειν' (plḗssein), 'to strike, to smite, to sting'[3][4]. That verb traces back through Proto-Hellenic to a reconstructed Indo-European root meaning 'to strike'[4]. The English word has narrowed from a general striking tool to a small pick for plucking guitar, lyre, or mandolin strings, and it also names a bony projection in some insects' stridulatory organs[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is a reconstruction, given in two slightly different forms, *pleh₂k- and *pleh₂g-, and the Proto-Hellenic form is likewise reconstructed rather than attested. [4]
- The sources do not explain how the second, biological sense of 'plectrum' (the insect stridulatory projection) arose from the instrument sense. [1]
Arbre étymologique complet
- plectrum (Anglais), « A small piece of plastic, metal, ivory, etc., for plucking the strings of a guitar, lyre, mandolin, etc. »
- emprunté plectrum (Latin), « Plectre, petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index pour jouer de certains instruments à cordes. »
- emprunté πλῆκτρον (plêktron) (Grec ancien), « Plectre. »
- dérivé πλήσσω (plḗssō) (Grec ancien), « Frapper, battre. »
- hérité *plā́ťťō (Proto-hellénique)
- hérité *pl(e)h₂kyeti (Indo-européen commun)
- dérivé *pleh₂k- (Indo-européen commun)
- hérité *pl(e)h₂kyeti (Indo-européen commun)
- hérité *plā́ťťō (Proto-hellénique)
- suffixe -τρον (-tron) (Grec ancien), « Suffixe des verbes avec le sens de « ce qui sert à… » »
- dérivé πλήσσω (plḗssō) (Grec ancien), « Frapper, battre. »
- emprunté πλῆκτρον (plêktron) (Grec ancien), « Plectre. »
- emprunté plectrum (Latin), « Plectre, petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index pour jouer de certains instruments à cordes. »
Ancêtres
- *pel- (Indo-européen commun)
- plectrum (Latin)
Sources
- plectrum (Anglais) - Wiktionary
- plectrum (Latin) - Wiktionary
- πλῆκτρον (plêktron) (Grec ancien) - Wiktionary
- πλήσσω (plḗssō) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris