plan (Anglais)
D’où vient « plan » ?
The English 'plan' was borrowed from French 'plan', which meant 'flat surface, ground plot, map'[1]. That French word comes from Latin 'plānus', meaning 'flat' or 'level', which traces back to a reconstructed Proto-Indo-European root '*pleh₂-' meaning 'flat'[4][5]. Some sources also suggest that French 'plant', from the verb 'planter' and Latin 'plantāre' meaning 'set, fix in place', influenced the word's form or sense[1][2][3]. The English senses range from a technical drawing of a building or machine, to 'a set of intended actions', to 'a method' or 'a custom', and finally 'a subscription to a service'. The data does not record the steps by which these meanings developed from the original sense of a flat surface.
Questions en suspens
- Some sources argue that French 'plant' influenced or altered the English word, but this connection is not firmly established. [1] [2] [3]
- French 'plan' may derive either from the verb-based 'plant' or directly from Latin 'planus', and the sources do not settle which. [3]
- The Proto-Indo-European root '*pleh₂-' and its related forms are reconstructed rather than directly attested, and the links to Latin 'palma', 'planta' and other words remain uncertain. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- plan (Anglais), « Plan, projet. »
- emprunté plan (Français), « Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière. »
Ancêtres
- *pleh₂- (Indo-européen commun)
- plan (Français)
- planus (Latin)
- plant (Français)
- plantare (Latin)
Descendants et mots dérivés
- according to plan (Anglais)
- action plan (Anglais)
- American plan (Anglais)
- attack plan (Anglais)
- band plan (Anglais)
- battleplan (Anglais)
- bayplan (Anglais)
- birth plan (Anglais)
- body plan (Anglais)
- business plan (Anglais)
- Cadillac plan (Anglais)
- cafeteria plan (Anglais)
Mots liés
Sources
- plan (Anglais) - Wiktionary
- plant (Français) - Wiktionary
- plan (Français) - Wiktionary
- planus (Latin) - Wiktionary
- pleh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris