pigtail (Anglais)
D’où vient « pigtail » ?
Pigtail is a plain English compound of 'pig' and 'tail'[1], and both parts have long histories. 'Pig' comes from Middle English 'pigge', inherited from an Old English form reconstructed as '*picga' and traced to Proto-West Germanic '*piggō', meaning 'piglet'[2][7], though its deeper origin is unclear[4][8]. 'Tail' descends from Old English 'tæġl', which goes back to Proto-Germanic '*taglą', meaning 'hair, fiber; hair of a tail'[3][6]. Later senses extended the word beyond animals to a braided plait of hair, a twisted roll of tobacco, and a short length of twisted electrical wire.
Questions en suspens
- The ultimate origin of 'pig' is disputed, and a proposed link to 'big' in Dutch and Frisian is considered phonologically difficult. [2] [4] [8]
- The Proto-Indo-European root behind 'tail' is a reconstruction, and Kroonen proposes an alternative derivation from a diminutive of a root meaning 'to tear' or 'branch'. [3] [5]
- The sources do not date the compound 'pigtail' itself, so when it first appeared in English is unknown. [1]
Arbre étymologique complet
- pigtail (Anglais), « Tresse, natte ; mèche de cheveux tressée. »
- composé pig (Anglais), « Sanglier, n’importe quelle espèce appartenant au genre Sus. »
- hérité pigge (Moyen anglais), « A piglet or young pig. »
- hérité *picga (Vieil anglais), « a young pig; piglet »
- hérité pigge (Moyen anglais), « A piglet or young pig. »
- composé tail (Anglais), « The caudal appendage of an animal that is attached to their posterior and near the anus or cloaca. »
- hérité tail (Moyen anglais), « alternative form of tayl »
- hérité tægl (Vieil anglais), « tail »
- hérité *tagl (Proto-germanique occidental), « tail »
- hérité *taglą (Proto-germanique), « hair; ponytail »
- dérivé *doḱ- (Indo-européen commun)
- dérivé *deḱ- (Indo-européen commun), « to take »
- dérivé *doḱ- (Indo-européen commun)
- hérité *taglą (Proto-germanique), « hair; ponytail »
- hérité *tagl (Proto-germanique occidental), « tail »
- hérité tægl (Vieil anglais), « tail »
- hérité tail (Moyen anglais), « alternative form of tayl »
- composé pig (Anglais), « Sanglier, n’importe quelle espèce appartenant au genre Sus. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- pigtailed (Anglais)
- pigtail macaque (Anglais)
Sources
- pigtail (Anglais) - Wiktionary
- pig (Anglais) - Wiktionary
- tail (Anglais) - Wiktionary
- pigge (Moyen anglais) - Wiktionary
- taglą (Proto-germanique) - Wiktionary
- tægl (Vieil anglais) - Wiktionary
- picga (Vieil anglais) - Wiktionary
- puggō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- tagl (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris