pheasant (Anglais)
D’où vient « pheasant » ?
The English word 'pheasant' is named after the river Phasis, a place in the eastern Black Sea region that Greeks knew. The Ancient Greek 'phasianos' meant 'of the Phasis', with 'ornis' ('bird') implied, and people believed the bird had spread west from that river[1][3]. Latin borrowed it as 'phasianus', and Old French shortened it to 'fesan', which entered Middle English as 'fesaunt' around the period when Middle English was forming[1][5]. English speakers had earlier used the native 'worhana', built from elements meaning 'grouse' and 'cock', but the borrowed word replaced it[1][4]. The meaning stayed close to the bird itself, and the word also came to name its meat.
Questions en suspens
- The river name Phasis comes from a pre-Greek language whose origin is unknown, with several possible sources proposed. [12]
- The idea that the bird spread westward from the Phasis is described only as a supposition in the sources. [3]
- The origin of the Germanic element 'wurzo', used in the native English 'worhana', is uncertain and may come from a lost substrate language. [9] [4]
Arbre étymologique complet
- pheasant (Anglais), « Faisan (oiseau). »
- hérité fesaunt (Moyen anglais), « Faisan (oiseau). »
- hérité fesan (Ancien français), « alternative form of faisan »
- hérité phasianus (Latin), « pheasant (bird) »
- emprunté φασιανός (phasianós) (Grec ancien), « pheasant (Phasianus colchicus) »
- dérivé Φᾶσις (Phâsis) (Grec ancien), « the river Phasis; the river Rioni »
- dérivé (Pré-grec)
- dérivé Φᾶσις (Phâsis) (Grec ancien), « the river Phasis; the river Rioni »
- emprunté φασιανός (phasianós) (Grec ancien), « pheasant (Phasianus colchicus) »
- hérité phasianus (Latin), « pheasant (bird) »
- hérité fesan (Ancien français), « alternative form of faisan »
- hérité fesaunt (Moyen anglais), « Faisan (oiseau). »
Ancêtres
- fesaunt (Moyen anglais)
- fesan (Ancien français)
- phasianus (Latin)
- φασιανός (Grec ancien)
- worhana (Vieil anglais)
Descendants et mots dérivés
- fesont (Cornique)
- Amherst pheasant (Anglais)
- argus pheasant (Anglais)
- Billingsgate pheasant (Anglais)
- blood pheasant (Anglais)
- cheer pheasant (Anglais)
- Chinese pheasant (Anglais)
- college pheasant (Anglais)
- common pheasant (Anglais)
- crow pheasant (Anglais)
- Elliot's pheasant (Anglais)
- golden pheasant (Anglais)
Mots liés
Sources
- pheasant (Anglais) - Wiktionary
- phasianus (Latin) - Wiktionary
- φασιανός (phasianós) (Grec ancien) - Wiktionary
- worhana (Vieil anglais) - Wiktionary
- fesaunt (Moyen anglais) - Wiktionary
- hanô (Proto-germanique) - Wiktionary
- hanō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- worʀahanō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- wurzô (Proto-germanique) - Wiktionary
- wérsēn (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ὄρνις (Grec ancien) - Wiktionary
- Φᾶσις (Phâsis) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris