perseverance (Anglais)
D’où vient « perseverance » ?
The English noun 'perseverance' comes from the Latin 'persevērantia', built from the present participle 'persevērāns' of 'persevērō' ('I persevere') plus the suffix '-ia'[2][4]. It passed into Old French as 'perseverance' and then into Middle English as 'perseveraunce'[1]. Today English uses the word for continuing a course of action despite discouragement, opposition, or earlier failure.
Questions en suspens
- The exact route into Middle English is not fully settled, since the form may have been borrowed from either Anglo-Norman or continental Old French. [3]
Arbre étymologique complet
- perseverance (Anglais), « Persévérance. »
- emprunté perseveraunce (Moyen anglais), « Perseverance, constancy; unceasing determination or loyalty. »
- emprunté (Ancien français)
- emprunté perseverantia (Latin), « Persévérance. »
- dérivé perseverans (Latin), « Participe présent de persevero : Persévérant, acharné. »
- dérivé persevero (Latin), « Persévérer, persister. »
- dérivé perseverans (Latin), « Participe présent de persevero : Persévérant, acharné. »
- emprunté perseverantia (Latin), « Persévérance. »
- emprunté (Ancien français)
- emprunté perseveraunce (Moyen anglais), « Perseverance, constancy; unceasing determination or loyalty. »
Ancêtres
- perseveraunce (Moyen anglais)
- perseverantia (Latin)
Descendants et mots dérivés
- nonperseverance (Anglais)
- perseverance of the saints (Anglais)
- unperseverance (Anglais)
Mots liés
Sources
- perseverance (Anglais) - Wiktionary
- perseverantia (Latin) - Wiktionary
- perseveraunce (Moyen anglais) - Wiktionary
- perseverans (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris