peg (Anglais)
D’où vient « peg » ?
Peg descends from the ancient Proto-Indo-European root '*bak-', which meant something like club or pointed stick[1]. Through Proto-Germanic '*pig-', meaning peg or stake, it reached the Low Countries, where Old Dutch forms such as '*pigg-' and '*pegg-' became Middle Dutch 'pegge', meaning pin or peg[1]. English took the word as Middle English 'pegge' from Middle Dutch[2]. Peg is unusual among English words in beginning with p while coming from Proto-Germanic, since that initial p developed from an earlier b under Grimm's law[1]. Related words in other languages, including Latin 'baculum' meaning staff and Irish 'bac' meaning stick or crook, point back to the same basic idea of a stick[1]. The many later senses, from clothes peg to a dram of spirits, grew out of the core notion of a small pin or fastener.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes and meanings are inferred by comparing later languages. [1]
- The origin of the sense 'to indicate or ascribe an attribute to' is only assumed to come from pegs used as markers on a bulletin board or list, and this link is not firmly proven. [1]
Arbre étymologique complet
- peg (Anglais), « Patère, porte-manteau. »
- hérité pegge (Moyen anglais), « peg »
- emprunté pegge (Moyen néerlandais)
- hérité *pigg- (Vieux néerlandais)
- hérité *pig- (Proto-germanique)
- hérité *bak- (Indo-européen commun), « peg, club »
- hérité *pig- (Proto-germanique)
- hérité *pigg- (Vieux néerlandais)
- emprunté pegge (Moyen néerlandais)
- hérité pegge (Moyen anglais), « peg »
Ancêtres
- pegge (Moyen anglais)
- *bak- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- βάκτρον (Grec ancien)
- pig (Danois)
- bac (Gaélique irlandais)
- baculum (Latin)
- pigg (Norvégien (bokmål))
- pigg (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- between the pegs (Anglais)
- bring down a peg (Anglais)
- clothes peg (Anglais)
- clothespeg (Anglais)
- cobbler's pegs (Anglais)
- crawling peg (Anglais)
- footpeg (Anglais)
- gim-peg (Anglais)
- hatpeg (Anglais)
- knock down a peg (Anglais)
- move down a peg (Anglais)
- mumblety peg (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris