peasant (Anglais)
D’où vient « peasant » ?
The English noun peasant traces its roots back to the Latin word 'pāgus', meaning 'countryside'[1][2]. This evolved into Late Latin 'pāgēnsis', meaning 'inhabitant of a district'[1], which shifted through Old French forms including 'païsant' to mean 'countryman' or 'peasant'[1]. The word entered Middle English as 'paissaunt' via Anglo-Norman 'paisant'[1]. Ultimately, the Latin 'pāgus' traces back through Proto-Italic to the Proto-Indo-European root '*peh₂ǵ-' meaning 'to fasten, fix'[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is reconstructed with the proposed original sense of a space with fixed boundaries. [2]
Arbre étymologique complet
- peasant (Anglais), « Paysan. »
- hérité paissaunt (Moyen anglais)
- hérité paisant (Anglo-Norman)
- hérité païsant (Ancien français), « alternative form of paisan »
- dérivé païs (Ancien français), « Variante typographique de pais (« pays »). »
- hérité pagus (Latin), « Bourg, bourgade, village, district rural, canton. »
- hérité *pāgos (Proto-italique)
- hérité *peh₂ǵ- (Indo-européen commun), « to attach, fix, fasten »
- hérité *pāgos (Proto-italique)
- hérité pagus (Latin), « Bourg, bourgade, village, district rural, canton. »
- dérivé païs (Ancien français), « Variante typographique de pais (« pays »). »
- hérité païsant (Ancien français), « alternative form of paisan »
- hérité paisant (Anglo-Norman)
- hérité paissaunt (Moyen anglais)
Ancêtres
- *peh₂ǵ- (Indo-européen commun)
- païsant (Ancien français)
- pagus (Latin)
- pagensis (Latin)
Mots apparentés et doublets
- paisano (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- antipeasant (Anglais)
- nonpeasant (Anglais)
- peasant blouse (Anglais)
- peasantess (Anglais)
- peasanthood (Anglais)
- peasantish (Anglais)
- peasantism (Anglais)
- peasantist (Anglais)
- peasantist (Anglais)
- peasantize (Anglais)
- peasantless (Anglais)
- peasantlike (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris