patriarch (Anglais)
D’où vient « patriarch » ?
The word 'patriarch' comes from Ancient Greek, where 'patriá' meant 'generation, ancestry, descent, tribe, family' and was joined to the suffix '-arch'[3]. In Byzantine Greek the compound 'patriárkhēs' came to mean 'the founder of the tribe/family'[1]. Latin borrowed it as 'patriarcha'[2], and it reached English through Late Latin and Old French, first as Middle English 'patriark'[1]. Over the centuries its meaning widened from the head of a clan to the biblical sons of Jacob, to founders of movements, and eventually to an honorary rank of bishop second only to the Pope. Greek 'patḗr' and Latin 'pater', both meaning 'father', may also have shaped some of its senses[1].
Questions en suspens
- The influence of Latin 'pater' or Greek 'patḗr' on some senses of 'patriarch' is described only as likely, not as firmly established. [1]
- The Proto-Indo-European root 'peh₂-' is marked with a question mark, and the earlier ancestry of 'patḗr' rests on reconstructed forms such as '*ph₂tḗr' rather than attested texts. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- patriarch (Anglais), « Patriarche. »
- hérité patriarche (Moyen anglais)
- hérité patriarcha (Latin), « Patriarche. »
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- composé πατριά (patriá) (Grec ancien), « Lignée. »
- suffixe -άρχης (-árkhes) (Grec ancien), « Qui commande. »
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- hérité patriarcha (Latin), « Patriarche. »
- hérité patriark (Moyen anglais)
- hérité patriarcha (Latin), « Patriarche. »
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- composé πατριά (patriá) (Grec ancien), « Lignée. »
- suffixe -άρχης (-árkhes) (Grec ancien), « Qui commande. »
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- hérité patriarcha (Latin), « Patriarche. »
- influencé par patriarche (Ancien français)
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec médiéval)
- hérité πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- composé πατριά (patriá) (Grec ancien), « Lignée. »
- suffixe -άρχης (-árkhes) (Grec ancien), « Qui commande. »
- hérité πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien), « Patriarche. »
- emprunté πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec médiéval)
- influencé par pater (Latin), « Père. »
- influencé par πατήρ (pătḗr) (Grec ancien), « Père. »
- hérité patriarche (Moyen anglais)
Ancêtres
- *peh₂- (Indo-européen commun)
- patriarcha (Latin)
- πατριά (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- anti-patriarch (Anglais)
- patriarchal (Anglais)
- patriarchdom (Anglais)
- patriarched (Anglais)
- patriarchess (Anglais)
- patriarchism (Anglais)
- patriarchist (Anglais)
- Patriarchist (Anglais)
- patriarchization (Anglais)
- patriarchize (Anglais)
- patriarchship (Anglais)
Mots liés
Sources
- patriarch (Anglais) - Wiktionary
- patriarcha (Latin) - Wiktionary
- πατριάρχης (patriárkhēs) (Grec ancien) - Wiktionary
- pater (Latin) - Wiktionary
- πατήρ (pătḗr) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris