patchri (Anglais)
D’où vient « patchri » ?
The English noun 'patchri' names a Eurasian dish of seasoned fried aubergine. It was borrowed from Malay, where the forms 'paceri' or 'pajeri' appear[1], and these trace back to the Tamil 'paccaṭi', which meant a yogurt dish with vegetables mixed in, so the name moved from a cooling yogurt side to a fried eggplant dish[1].
Questions en suspens
- The source allows that the Tamil origin may instead be a cognate from another Dravidian language, so the exact ancestor is not settled. [1]
- The Malay form is given with two variants, 'paceri' and 'pajeri', and the data does not establish which one was the direct source of the English word. [1]
Arbre étymologique complet
- patchri (Anglais), « A Eurasian dish of seasoned fried aubergine. »
- emprunté paceri (Malais)
- dérivé பச்சடி (paccaṭi) (Tamoul)
- emprunté pajeri (Malais)
- dérivé பச்சடி (paccaṭi) (Tamoul)
- emprunté paceri (Malais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris