partnership (Anglais)
D’où vient « partnership » ?
Partnership is a straightforward compound: the noun partner with the suffix -ship added to it[1]. Partner has a longer history. It entered English as Middle English 'partener' and 'partiner', which were reshaped under the influence of 'part' from the earlier 'parcener'[3]. That word came from Old French 'parçonier', meaning 'joint heir', built from 'parçon', meaning 'partition'[3][4][5]. The chain reaches back to Latin 'partitiōnem', the accusative of 'partītiō', meaning 'portion'[3]. The root idea is sharing out a portion, especially an inheritance, and modern partnership covers everything from the state of being a partner to a business association and the pairing of two batsmen at the crease in cricket.
Questions en suspens
- The source describes the suffix '-ship' only as a clipping of 'relationship', a brief note that does not give the full history of the ending. [2]
- The sources do not explain precisely how the Old French sense 'joint heir' shifted into the general English sense of a partner, so that step rests on inference. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- partnership (Anglais), « Société par actions, société anonyme. »
- suffixe partner (Anglais), « Partenaire d’une activité, associé. »
- hérité partener (Moyen anglais)
- influencé par part (Moyen anglais), « part »
- hérité parcener (Moyen anglais)
- emprunté parçonier (Ancien français), « Partenaire, cohéritier, associé. »
- suffixe parçon (Ancien français), « Portion, partage, part, lot. »
- hérité partitionem (Latin), « Accusatif singulier de partitio. »
- suffixe -ier (Ancien français), « -er (suffixe des verbes du premier groupe) »
- suffixe parçon (Ancien français), « Portion, partage, part, lot. »
- emprunté parçonier (Ancien français), « Partenaire, cohéritier, associé. »
- hérité partener (Moyen anglais)
- suffixe -ship (Anglais), « Suffixe qui indique un état ou une qualité. »
- suffixe partner (Anglais), « Partenaire d’une activité, associé. »
Ancêtres
- partner (Anglais)
- ship (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- civil partnership (Anglais)
- copartnership (Anglais)
- domestic partnership (Anglais)
- general partnership (Anglais)
- limited partnership (Anglais)
- multipartnership (Anglais)
- prepartnership (Anglais)
- public private partnership (Anglais)
- public-private partnership (Anglais)
- public/private partnership (Anglais)
- social partnership (Anglais)
- subpartnership (Anglais)
Mots liés
Sources
- partnership (Anglais) - Wiktionary
- ship (Anglais) - Wiktionary
- partner (Anglais) - Wiktionary
- parçonier (Ancien français) - Wiktionary
- parçon (Ancien français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris