parishioner (Anglais)
D’où vient « parishioner » ?
The word parishioner descends from ancient Greek 'paroikía', meaning 'a dwelling abroad'[4]. It passed through Late Latin 'parochia' into Old French 'paroisse', which gave English 'parish'[4][5]. Old French 'paroissien' and 'parochien' entered Middle English as 'parisshen' around 1200[1][3]. English then added the agent suffix '-er' to form 'parisshoner', meaning a member of a parish[2]. The modern spelling 'parishioner' developed from this Late Middle English word[1].
Questions en suspens
- The date of about 1200 is given for the Middle English verb 'parisshen', not for the noun 'parisshoner', so the exact date of the noun is less certain. [1] [3]
- The sources give the Old French forms 'paroissien' and 'parochien' as the origin of Middle English 'parisshen', but they do not specify which of the two was the direct source. [3]
Arbre étymologique complet
- parishioner (Anglais), « Paroissien. »
- hérité parisshoner (Moyen anglais), « parishioner »
- suffixe parisshen (Moyen anglais), « A parishioner; a member of a parish. »
- emprunté paroissien (Ancien français)
- suffixe paroisse (Ancien français), « Paroisse. »
- emprunté parochia (Latin), « Paroisse. »
- emprunté παροικία (paroikía) (Grec ancien), « Voisinage. »
- emprunté parochia (Latin), « Paroisse. »
- suffixe -ien (Ancien français), « -ian »
- suffixe paroisse (Ancien français), « Paroisse. »
- emprunté parochien (Ancien français)
- suffixe paroisse (Ancien français), « Paroisse. »
- emprunté parochia (Latin), « Paroisse. »
- emprunté παροικία (paroikía) (Grec ancien), « Voisinage. »
- emprunté parochia (Latin), « Paroisse. »
- suffixe -ien (Ancien français), « -ian »
- suffixe paroisse (Ancien français), « Paroisse. »
- emprunté paroissien (Ancien français)
- suffixe -ere (Moyen anglais), « Forms agent nouns from other nouns or verbs, especially occupational; -er »
- suffixe parisshen (Moyen anglais), « A parishioner; a member of a parish. »
- hérité parisshoner (Moyen anglais), « parishioner »
Ancêtres
- parisshoner (Moyen anglais)
Descendants et mots dérivés
- nonparishioner (Anglais)
- parishionership (Anglais)
Sources
- parishioner (Anglais) - Wiktionary
- parisshoner (Moyen anglais) - Wiktionary
- parisshen (Moyen anglais) - Wiktionary
- paroisse (Ancien français) - Wiktionary
- parish (Anglais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris