pariah (Anglais)
D’où vient « pariah » ?
The English 'pariah' most likely comes from the Tamil 'paṟaiyar', the name of a community whose members made a living with the 'parai', a large drum used to announce the king's notices to the public[1]. The Tamil noun 'paṟaiyaṉ' meant 'drummer' and was built from 'paṟai', 'drum'[5][4]. A Malayalam form, 'paṟayaṟ', is also cited as a possible source[1][6]. Because these drummers ranked low in caste-based society, their name became a derisive word for people despised and excluded, and it was also applied to a stray dog of India, the 'pariah dog'[1].
Questions en suspens
- It is unresolved whether the English word passed through Tamil or Malayalam, since the source gives both as possible origins. [1] [6]
- An alternative derivation from Sanskrit 'para', meaning 'distant; outsider', is offered but is less favored and is not tied to the drummer community. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- pariah (Anglais), « Paria. »
- emprunté பறையர் (paṟaiyar) (Tamoul), « the Paraiyar caste »
- dérivé பறையன் (paṟaiyaṉ) (Tamoul), « pariah, a man belonging to the Paraiyar caste »
- dérivé பறை (paṟai) (Tamoul), « Parai, a traditional type of drum played in Tamil festivals and folk dances »
- dérivé பறையன் (paṟaiyaṉ) (Tamoul), « pariah, a man belonging to the Paraiyar caste »
- emprunté பறையர் (paṟaiyar) (Tamoul), « the Paraiyar caste »
Ancêtres
- பறையர் (Tamoul)
- पर (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- nonpariah (Anglais)
- pariah arrack (Anglais)
- pariah dog (Anglais)
- pariahdom (Anglais)
- pariahism (Anglais)
- pariah kite (Anglais)
- pariahlike (Anglais)
- pariahship (Anglais)
Sources
- pariah (Anglais) - Wiktionary
- पर (Sanskrit) - Wiktionary
- பறையர் (paṟaiyar) (Tamoul) - Wiktionary
- பறை (paṟai) (Tamoul) - Wiktionary
- பறையன் (paṟaiyaṉ) (Tamoul) - Wiktionary
- പറ (Malayalam) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris