paradox (Anglais)
D’où vient « paradox » ?
The word 'paradox' comes from Ancient Greek 'parádoxos', formed from 'pará' meaning 'contrary to' and 'dóxa' meaning 'expectation', so its original sense was 'unexpected, strange'[3]. The Greek adjective passed into Latin as 'paradoxum'[2], then into Middle French as 'paradoxe', from which English took the word[1]. Over time its meaning widened from something merely surprising to a statement that seems self-contradictory yet may point to a deeper truth.
Questions en suspens
- The Greek 'dóxa' may derive from a Proto-Indo-European root meaning 'to accept', but this link is uncertain and could instead reflect direct influence from 'dokéō'. [5]
- The Proto-Indo-European origin of 'pará' is disputed, with proposed roots 'preh₂-' and 'per-' whose details remain unresolved. [4] [6] [7]
Arbre étymologique complet
- paradox (Anglais), « Paradoxe, antinomie. »
- emprunté paradoxe (Moyen français)
- emprunté paradoxum (Latin), « Variante de paradoxon. »
- emprunté παράδοξος (parádoxos) (Grec ancien), « contrary to expectation, strange, incredible »
- composé παρά (pará) (Grec ancien), « D'auprès de, du côté de. »
- composé δόξα (dóxa) (Grec ancien), « Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition. »
- emprunté παράδοξος (parádoxos) (Grec ancien), « contrary to expectation, strange, incredible »
- emprunté paradoxum (Latin), « Variante de paradoxon. »
- emprunté paradoxe (Moyen français)
Ancêtres
- *deḱ- (Indo-européen commun)
- paradoxum (Latin)
- παράδοξος (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- counterparadox (Anglais)
- nonparadox (Anglais)
- paradessence (Anglais)
- paradox acacia (Anglais)
- paradoxist (Anglais)
- paradoxography (Anglais)
- paradox sunflower (Anglais)
Mots liés
Sources
- paradox (Anglais) - Wiktionary
- paradoxum (Latin) - Wiktionary
- παράδοξος (parádoxos) (Grec ancien) - Wiktionary
- παρά (pará) (Grec ancien) - Wiktionary
- δόξα (dóxa) (Grec ancien) - Wiktionary
- preh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- pərai (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris