nosema (Anglais)
D’où vient « nosema » ?
The English noun 'nosema' descends from Ancient Greek 'nósēma', meaning disease, sickness, or affliction. That Greek word was formed from 'noséō' ('I am sick') plus the noun suffix '-ma', and 'noséō' itself comes from 'nósos' ('sickness') with a verbal suffix[3][4]. The word passed into Latin as 'nosema'[1]. In 1857 Carl Nägeli coined the New Latin genus name 'Nosema' for a group of microscopic parasites[2]. Today the name is used for parasites that cause nosema disease in adult honey bees and pébrine, a disease of silkworms[1]. English speakers then borrowed the term twice: as a disease name and as the name of the taxonomic genus[1][2].
Questions en suspens
- The ultimate origin of the Greek root 'nósos' is unknown, and the proposed Proto-Indo-European derivation meaning 'not good' is considered phonologically irregular. [5]
- The 1857 date and coinage by Carl Nägeli rest on a single etymological note, so the exact introduction of the New Latin genus name is not independently confirmed here. [2]
Arbre étymologique complet
- nosema (Anglais), « Nosema disease: »
- hérité nosema (Latin), « disease »
- emprunté νόσημα (nósēma) (Grec ancien), « sickness, disease, plague, affliction »
- suffixe νοσέω (noséō) (Grec ancien), « Être malade, souffrir. »
- dérivé νόσος (nósos) (Grec ancien), « Maladie. »
- dérivé *n-h₁osu-o-s (Indo-européen commun)
- suffixe -έω (-éō) (Grec ancien), « Used to form verbs from nouns, adjectives and other verbs. Often, not always, added to the stems of thematic nouns or adjectives in -ος (-os). »
- dérivé νόσος (nósos) (Grec ancien), « Maladie. »
- suffixe -μα (-ma) (Grec ancien), « Suffixe nominal servant à créer des noms neutres, le plus souvent sur une base verbale. »
- suffixe νοσέω (noséō) (Grec ancien), « Être malade, souffrir. »
- emprunté νόσημα (nósēma) (Grec ancien), « sickness, disease, plague, affliction »
- hérité nosema (Latin), « disease »
Ancêtres
- Nosema (Translingue)
Mots apparentés et doublets
- νόσημα (Grec ancien)
- nosema (Latin)
Sources
- nosema (Anglais) - Wiktionary
- Nosema (Translingue) - Wiktionary
- νόσημα (nósēma) (Grec ancien) - Wiktionary
- νοσέω (noséō) (Grec ancien) - Wiktionary
- νόσος (nósos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris