night (Anglais)
D’où vient « night » ?
The English noun 'night' descends from Middle English 'nighte'[1], which developed from Old English 'niht'[1]. This Old English term continues Proto-West Germanic '*naht'[1], which grew out of Proto-Germanic '*nahts'[1]. Ultimately, these Germanic forms trace back to the Proto-Indo-European root '*nókʷts'[1], meaning 'night'.
Questions en suspens
- The traditional view treats the ablaut variants of the Proto-Indo-European term as a single paradigm, whereas alternative proposals derive the word from a root meaning bare or naked. [3]
Arbre étymologique complet
- night (Anglais), « Nuit (moment sombre de la journée). »
- hérité nighte (Moyen anglais), « Variante de nyght. »
- hérité niht (Vieil anglais), « Nuit. »
- hérité *naht (Proto-germanique occidental), « night »
- hérité *nahts (Proto-germanique), « night »
- hérité *nókʷts (Indo-européen commun), « night (or possibly 'evening') »
- hérité *nahts (Proto-germanique), « night »
- hérité *naht (Proto-germanique occidental), « night »
- hérité niht (Vieil anglais), « Nuit. »
- hérité nighte (Moyen anglais), « Variante de nyght. »
Ancêtres
- nighte (Moyen anglais)
- niht (Vieil anglais)
- *naht (Proto-germanique occidental)
- *nahts (Proto-germanique)
- *nókʷts (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- natë (Albanais)
- ноч (Biélorusse)
- noz (Breton)
- нощ (Bulgare)
- nat (Danois)
- nacht (Néerlandais)
- nox (Anglais)
- nátt (Féroïen)
- ‐ (Allemand)
- 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (Gotique)
- νύχτα (Grec)
- 𒉈𒆪𒊻 (Hittite)
Descendants et mots dérivés
- fortnight (Anglais)
- midnight (Anglais)
- nighthawk (Anglais)
- nightingale (Anglais)
- nightjar (Anglais)
- nightmare (Anglais)
- all cats are gray at night (Anglais)
- all cats are grey at night (Anglais)
- all cats are grey by night (Anglais)
- all night (Anglais)
- all-night (Anglais)
- all-nighter (Anglais)
Mots liés
Sources
- night (Anglais) - Wiktionary
- niht (Vieil anglais) - Wiktionary
- nókʷts (Indo-européen commun) - Wiktionary
- nahts (Proto-germanique) - Wiktionary
- naht (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- nyght (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris