nectar (Anglais)
D’où vient « nectar » ?
English 'nectar' came through Latin 'nectar', borrowed from Ancient Greek 'νέκταρ' (néktar, "nourishment of the gods")[1][2]. The traditional explanation treats it as a compound of Proto-Indo-European '*neḱ-' ("perish, disappear") and '*terh₂-' ("to overcome"), so the word would literally mean "overcoming death," the drink that conferred immortality[3][1]. Its earliest sense was the drink of the gods, which later broadened to any delicious drink, especially sweetened fruit juice, and then to the sweet liquid flowers produce to lure pollinators. The Greek word itself remains unexplained, since some scholars propose a pre-Greek or foreign source instead[3].
Questions en suspens
- The Indo-European compound analysis of the Greek word is only a traditional reading, and several scholars have proposed pre-Greek, Egyptian, or Semitic origins instead. [3]
- The Proto-Indo-European roots '*neḱ-' and '*terh₂-' are reconstructed forms, so the proposed meaning "overcoming death" depends on that reconstruction. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- nectar (Anglais), « Nectar. »
- emprunté nectar (Latin), « Nectar, miel, chose douce et agréable. »
- emprunté νέκταρ (néktar) (Grec ancien), « Nectar. »
- emprunté nectar (Latin), « Nectar, miel, chose douce et agréable. »
Ancêtres
- *neḱ- (Indo-européen commun)
- nectar (Latin)
- νέκταρ (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- amber nectar (Anglais)
- Dashe's nectar bat (Anglais)
- nectariferous (Anglais)
- nectarivore (Anglais)
- nectarivorous (Anglais)
- nectarize (Anglais)
- nectarless (Anglais)
- nectarlike (Anglais)
- nectarophagous (Anglais)
- Thomas's nectar bat (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris