muscle (Anglais)
D’où vient « muscle » ?
The English 'muscle' comes from Latin 'mūsculus', which literally meant 'little mouse', formed from 'mūs' (mouse) and a diminutive suffix[4]. Some muscles were said to look mouselike, and the word reached English through Middle French 'muscle' during the Middle English period[1][3]. The Latin anatomical sense may be a semantic loan from Ancient Greek 'μῦς' (mûs), which covered both 'mouse' and 'muscle'[4][6]. Further back, 'mūs' is inherited from Proto-Italic and ultimately from Proto-Indo-European '*múHs', the same root behind 'mouse'[5][7]. English also has 'mussel' as a doublet, a related word from the same origin[1]. The senses 'strength' and 'hired strongmen' developed later, and the provided sources do not trace how.
Questions en suspens
- The claim that the anatomical sense of Latin 'mūsculus' was a semantic loan from Ancient Greek 'μῦς' is stated by one source and is not independently confirmed in the other sources provided. [4] [6]
- The Proto-Indo-European form '*múHs' is a reconstructed form, not one directly attested in any text. [7]
- The development of the senses 'strength' and 'hired strongmen or bodyguards' is not documented in the provided sources, so the path of these meaning shifts is unclear. [1]
Arbre étymologique complet
- muscle (Anglais), « Muscle. »
- hérité muscle (Moyen anglais), « muscle »
- emprunté muscle (Moyen français), « muscle »
- emprunté musculus (Latin), « Petit rat, petite souris. »
- affixe mus (Latin), « Rat, souris. »
- hérité *mūs (Proto-italique), « mouse »
- hérité *múHs (Indo-européen commun), « mouse »
- hérité *mūs (Proto-italique), « mouse »
- suffixe -culus (Latin), « Suffixe diminutif. »
- emprunt sémantique μῦς (mûs) (Grec ancien), « Rat, souris. »
- hérité *mū́s (Proto-hellénique)
- hérité *múHs (Indo-européen commun), « mouse »
- hérité *mū́s (Proto-hellénique)
- affixe mus (Latin), « Rat, souris. »
- emprunté musculus (Latin), « Petit rat, petite souris. »
Ancêtres
- muscle (Moyen anglais)
- muscle (Moyen français)
- musculus (Latin)
Mots apparentés et doublets
Descendants et mots dérivés
- beer muscles (Anglais)
- delayed onset muscle soreness (Anglais)
- delayed-onset muscle soreness (Anglais)
- gym muscles (Anglais)
- hired muscle (Anglais)
- hypermuscle (Anglais)
- intermuscle (Anglais)
- love muscle (Anglais)
- make a muscle (Anglais)
- mind-muscle connection (Anglais)
- muscle ass (Anglais)
- Muscle Beach (Anglais)
Mots liés
Sources
- muscle (Anglais) - Wiktionary
- muscle (Moyen anglais) - Wiktionary
- muscle (Moyen français) - Wiktionary
- musculus (Latin) - Wiktionary
- mus (Latin) - Wiktionary
- μῦς (mûs) (Grec ancien) - Wiktionary
- mūs (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris