moon (Anglais)
D’où vient « moon » ?
English 'moon' descends from Middle English 'mone', inherited from Old English 'mōna'[1][3]. Behind it stand Proto-West Germanic '*mānō' and Proto-Germanic '*mēnô', and ultimately Proto-Indo-European '*mḗh₁n̥s', which meant both 'moon' and 'month'[1][5]. That double meaning points to the word's likely root, '*meh₁-', 'to measure', so the moon was probably named as the measurer of time[1][2]. The same family gave Latin 'mēnsis' ('month') and modern Germanic cognates such as German 'Mond' and Swedish 'måne'. Early Germanic forms were s-stem nouns that were later remodeled as n-stems[5]. In Middle English, 'mone' also came to mean 'silver', reflecting the moon's astrological link to that metal[3].
Questions en suspens
- The derivation from the root '*meh₁-' meaning 'to measure' is only probable, as the source itself hedges its etymology. [1] [2] [4]
- The claim that '*meh₁-' is a variant of '*med-' through the Kortlandt effect is a specialized proposal rather than settled fact. [6]
- The shift from s-stem to n-stem inflection in Proto-Germanic '*mēnô' is a reconstruction based on comparative evidence, not a directly attested change. [5]
Arbre étymologique complet
- moon (Anglais), « Lune. »
- hérité mone (Moyen anglais), « The celestial body closest to the Earth, considered to be a planet in the Ptolemic system as well as the boundary between the Earth and the heavens; the Moon. »
- hérité mona (Vieil anglais), « Lune. »
- hérité *mānō (Proto-germanique occidental), « moon »
- hérité *mēnô (Proto-germanique), « moon »
- hérité *méh₁nōs (Indo-européen commun)
- hérité *mḗh₁n̥s (Indo-européen commun), « moon »
- hérité *méh₁n̥ss (Indo-européen commun)
- dérivé *meh₁- (Indo-européen commun), « to measure »
- hérité *méh₁n̥ss (Indo-européen commun)
- hérité *mḗh₁n̥s (Indo-européen commun), « moon »
- hérité *méh₁nōs (Indo-européen commun)
- hérité *mēnô (Proto-germanique), « moon »
- dérivé *meh₁- (Indo-européen commun), « to measure »
- hérité *mānō (Proto-germanique occidental), « moon »
- hérité mona (Vieil anglais), « Lune. »
- hérité mone (Moyen anglais), « The celestial body closest to the Earth, considered to be a planet in the Ptolemic system as well as the boundary between the Earth and the heavens; the Moon. »
Ancêtres
- *meh₁- (Indo-européen commun)
- mone (Moyen anglais)
- mona (Vieil anglais)
- *mānō (Proto-germanique occidental)
- *mēnô (Proto-germanique)
- *mḗh₁n̥s (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- måne (Danois)
- maan (Néerlandais)
- máni (Féroïen)
- Mond (Allemand)
- máni (Islandais)
- mensis (Latin)
- muun (Frison septentrional)
- måne (Norvégien (bokmål))
- måne (Norvégien (nynorsk))
- Moune (Frison saterlandais)
- måne (Suédois)
- moanne (Frison)
Descendants et mots dérivés
- antimoon (Anglais)
- ask for the moon (Anglais)
- barley moon (Anglais)
- beaver moon (Anglais)
- black moon (Anglais)
- blood moon (Anglais)
- blue moon (Anglais)
- bomber's moon (Anglais)
- buck moon (Anglais)
- cold moon (Anglais)
- corn moon (Anglais)
- corn planting moon (Anglais)
Mots liés
Sources
- moon (Anglais) - Wiktionary
- mona (Vieil anglais) - Wiktionary
- mone (Moyen anglais) - Wiktionary
- mḗh₁n̥s (Indo-européen commun) - Wiktionary
- mēnô (Proto-germanique) - Wiktionary
- meh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- mānō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris