mesh (Anglais)
D’où vient « mesh » ?
Mesh traces back to the Proto-Indo-European root '*mezg-', meaning 'to knit, twist, plait'[1]. Through the reconstructed form '*mosgo-', meaning 'netting, mesh, knot, loop'[3], it entered Proto-Germanic as '*maskwǭ'[3]. Old English 'masc', meaning 'net', descends from this Germanic word[1][2], and Middle English then wrote it as 'mesche'[1]. Its form may have been influenced by Old English 'mæscre', meaning 'mesh, spot', which came from a West Germanic extended form of '*maskā'[1][5]. Cognates such as Old High German 'māsca' and Old Saxon 'maska', both meaning 'mesh' or 'net', show the same root across the Germanic languages. The word kept the sense of the open spaces in a net, and later applied to the teeth of gears, sieve sizes, and computer networks.
Questions en suspens
- The influence of Old English 'mæscre' on the form of 'masc' is only suggested by the sources and is not firmly established. [1] [5]
- Proto-Germanic '*maskwǭ' and the intermediate Proto-Indo-European forms are reconstructions, not directly attested words. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- mesh (Anglais), « Maille. »
- hérité mesche (Moyen anglais)
- hérité masc (Vieil anglais), « net »
- hérité *maskā (Proto-germanique occidental), « mesh, net »
- hérité *maskwǭ (Proto-germanique), « loop, knot »
- hérité *mosgo- (Indo-européen commun)
- dérivé *mesgʷ- (Indo-européen commun)
- hérité *mosgo- (Indo-européen commun)
- hérité *maskwǭ (Proto-germanique), « loop, knot »
- hérité *maskā (Proto-germanique occidental), « mesh, net »
- influencé par mæscre (Vieil anglais), « mesh »
- hérité *mask(þ)rā (Proto-germanique occidental)
- dérivé *maskā (Proto-germanique occidental), « mesh, net »
- hérité *maskwǭ (Proto-germanique), « loop, knot »
- hérité *mosgo- (Indo-européen commun)
- dérivé *mesgʷ- (Indo-européen commun)
- hérité *mosgo- (Indo-européen commun)
- hérité *maskwǭ (Proto-germanique), « loop, knot »
- dérivé *maskā (Proto-germanique occidental), « mesh, net »
- hérité *mask(þ)rā (Proto-germanique occidental)
- hérité masc (Vieil anglais), « net »
- hérité mesche (Moyen anglais)
Ancêtres
- masc (Vieil anglais)
- *maskwǭ (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- mæscre (Vieil anglais)
- masca (Vieux haut-allemand)
Descendants et mots dérivés
- biomesh (Anglais)
- enmesh (Anglais)
- inmesh (Anglais)
- intermesh (Anglais)
- mesh current (Anglais)
- meshfree (Anglais)
- mesh hood (Anglais)
- meshless (Anglais)
- meshlet (Anglais)
- meshlike (Anglais)
- meshness (Anglais)
- mesh network (Anglais)
Mots liés
Sources
- mesh (Anglais) - Wiktionary
- masc (Vieil anglais) - Wiktionary
- maskwǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- maskā (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- mæscre (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris