melody (Anglais)
D’où vient « melody » ?
Melody comes from the Ancient Greek 'μελῳδία' (melōidía), meaning 'singing, chanting', formed from 'μέλος' (mélos, 'musical phrase') and 'ᾠδή' (ōidḗ, 'song'), a contracted form of 'ἀοιδή' (aoidḗ)[1][2]. The word passed into Latin as 'melodia', a late adoption that kept the Greek sound pattern[3], and then into Old French as 'melodie'[1]. English took it up in Middle English as 'melodie' by about 1300[4], with the modern sense of a sequence of notes forming a musical phrase developing from the original idea of singing and chanting[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root behind the first element 'μέλος' (mélos) is only a likely connection, and the proposed link to a root meaning 'limb' is not firmly established. [6]
- The earliest English attestation around 1300 is a single dated citation, so the exact date of the word's arrival in English may be earlier or later. [4]
Arbre étymologique complet
- melody (Anglais), « Mélodie. »
- hérité melodie (Moyen anglais), « Melodiousness; the quality of being musically harmonious or pleasant. »
- emprunté melodie (Ancien français)
- hérité melodia (Latin), « Mélodie. »
- emprunté μελῳδία (meloidía) (Grec ancien), « Chant. »
- dérivé μελῳδός (melōidós) (Grec ancien)
- composé μέλος (mélos) (Grec ancien), « Membre, articulation. »
- hérité *mel- (Indo-européen commun), « to worry, be late »
- hérité *melsā (Proto-celtique)
- hérité *mel- (Indo-européen commun), « to worry, be late »
- composé ᾠδή (ōidḗ) (Grec ancien), « Chant, ode. »
- hérité ἀοιδή (aoidḗ) (Grec ancien), « feminine nominative/vocative singular of ᾰ̓οιδός (ăoidós) »
- hérité *awoidā́ (Proto-hellénique), « song »
- dérivé ἀείδω (aeído) (Grec ancien), « Chanter. »
- suffixe -η (-ē) (Grec ancien), « suffix of nouns in the first declension. »
- hérité ἀοιδή (aoidḗ) (Grec ancien), « feminine nominative/vocative singular of ᾰ̓οιδός (ăoidós) »
- composé μέλος (mélos) (Grec ancien), « Membre, articulation. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé μελῳδός (melōidós) (Grec ancien)
- emprunté μελῳδία (meloidía) (Grec ancien), « Chant. »
- hérité melodia (Latin), « Mélodie. »
- emprunté melodie (Ancien français)
- hérité melodie (Moyen anglais), « Melodiousness; the quality of being musically harmonious or pleasant. »
Ancêtres
- melodie (Moyen anglais)
- melodia (Latin)
- μελῳδία (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- cat's melody (Anglais)
- C melody (Anglais)
- countermelody (Anglais)
- melodic (Anglais)
- melodied (Anglais)
- melodiograph (Anglais)
- melodious (Anglais)
- melodist (Anglais)
- melodium (Anglais)
- melodize (Anglais)
- melodyhorn (Anglais)
- melodyless (Anglais)
Mots liés
Sources
- melody (Anglais) - Wiktionary
- μελῳδία (meloidía) (Grec ancien) - Wiktionary
- melodia (Latin) - Wiktionary
- melodie (Moyen anglais) - Wiktionary
- melodye (Moyen anglais) - Wiktionary
- μέλος (mélos) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἀοιδή (aoidḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
- ᾠδή (ōidḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris