meadowlark (Anglais)
D’où vient « meadowlark » ?
Meadowlark is an English compound of 'meadow' and 'lark', and each half has a long history. 'Meadow' descends from Old English 'mǣdwe', traced to Proto-Germanic '*mēdwō' and ultimately to a Proto-Indo-European root meaning 'to mow'[3][4]. 'Lark' comes from Old English 'lāwerce', from Proto-Germanic '*laiwarikǭ'[2][7], whose deeper origin remains unclear, though Kuiper proposed a European substrate word possibly linked to Gaulish 'alawda', meaning 'skylark'[5]. The compound names the meadow pipit and several American songbirds of the genera Sturnella and Leistes[1].
Questions en suspens
- The ultimate origin of 'lark' is unknown, and the Proto-Germanic form may derive from an earlier diminutive '*laiwazikǭ' of uncertain further origin. [2] [5]
- Kuiper's proposal of a European substrate source shared with Gaulish 'alawda' is a disputed hypothesis rather than a settled etymology. [5]
Arbre étymologique complet
- meadowlark (Anglais), « Sturnelle. »
- composé meadow (Anglais), « Pré, prairie. »
- hérité medowe (Moyen anglais), « alternative form of medwe »
- hérité mædwe (Vieil anglais), « accusative singular of mǣd »
- hérité *mēdwō (Proto-germanique), « meadow »
- hérité *h₂met- (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂meh₁- (Indo-européen commun), « to mow, reap »
- hérité *h₂met- (Indo-européen commun)
- hérité *mēdwō (Proto-germanique), « meadow »
- hérité mædwe (Vieil anglais), « accusative singular of mǣd »
- hérité medowe (Moyen anglais), « alternative form of medwe »
- composé lark (Anglais), « Tout passereau de la famille des alaudidés, qui comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes et les cochevis. »
- hérité larke (Moyen anglais), « skylark (Alauda arvensis) »
- hérité lawerce (Vieil anglais), « lark »
- hérité *laiwarikā (Proto-germanique occidental), « lark »
- hérité *laiwarikǭ (Proto-germanique), « lark »
- dérivé *laiwazikǭ (Proto-germanique)
- dérivé *laiwaz (Proto-germanique), « lark »
- dérivé *laiwazikǭ (Proto-germanique)
- hérité *laiwarikǭ (Proto-germanique), « lark »
- hérité *laiwarikā (Proto-germanique occidental), « lark »
- hérité lawerce (Vieil anglais), « lark »
- hérité larke (Moyen anglais), « skylark (Alauda arvensis) »
- composé meadow (Anglais), « Pré, prairie. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- long-tailed meadowlark (Anglais)
- Western meadowlark (Anglais)
Sources
- meadowlark (Anglais) - Wiktionary
- lark (Anglais) - Wiktionary
- meadow (Anglais) - Wiktionary
- mēdwō (Proto-germanique) - Wiktionary
- laiwarikǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- larke (Moyen anglais) - Wiktionary
- lawerce (Vieil anglais) - Wiktionary
- laiwarikā (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris