location (Anglais)
D’où vient « location » ?
The English noun 'location' was borrowed from Latin 'locatio', meaning 'a placing'[1]. That Latin noun was formed from the verb 'locare', meaning 'to place, put, set, let', with the suffix '-tio'[2], and the verb itself came from 'locus', meaning 'a place'[1]. The Latin 'locus' may descend from Old Latin 'stlocus' and a Proto-Italic '*stlokos', possibly linked to a Proto-Indo-European root '*stel-' meaning 'to put, place, locate'[3]. The verb's sense of 'let' matches the English senses about renting and leasing, while the core idea of fixing something in a spot runs through the modern meanings of a particular point in space and the act of locating something.
Questions en suspens
- The link between Latin 'locus' and the Proto-Indo-European root '*stel-' is disputed, since De Vaan doubts the derivation and leaves the origin open. [3]
- The Old Latin 'stlocus' and Proto-Italic '*stlokos' are reconstructed forms rather than directly attested words. [3]
Arbre étymologique complet
- location (Anglais), « Localité, endroit, lieu, place. »
- emprunté locatio (Latin), « Mise en place, disposition, arrangement. »
- dérivé locare (Latin), « Infinitif de loco. »
- dérivé locus (Latin), « Lieu, endroit, place, emplacement, siège. »
- hérité stlocus (Latin archaïque)
- hérité *stlokos (Proto-italique)
- hérité *stel- (Indo-européen commun), « to put, to place; to locate »
- hérité *stlokos (Proto-italique)
- hérité stlocus (Latin archaïque)
- dérivé locus (Latin), « Lieu, endroit, place, emplacement, siège. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé locare (Latin), « Infinitif de loco. »
- emprunté locatio (Latin), « Mise en place, disposition, arrangement. »
Ancêtres
- *stel- (Indo-européen commun)
- locatio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- bilocation (Anglais)
- central location test (Anglais)
- co-location (Anglais)
- cytolocation (Anglais)
- delocation (Anglais)
- echolocation (Anglais)
- electrolocation (Anglais)
- elocation (Anglais)
- emergency location transmitter (Anglais)
- emergency location transponder (Anglais)
- geolocation (Anglais)
- immunolocation (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris