litigation (Anglais)
D’où vient « litigation » ?
The English noun 'litigation' was borrowed from Latin 'lītigātiō'[1], formed from the verb 'lītigō' plus the suffix '-tiō'[2]. That verb is built from 'līs', meaning 'a quarrel', and the suffix '-igō'[3]. Tracing 'līs' further back leads to Old Latin 'stlīs' or 'slīs', perhaps from Proto-Italic '*slītis' meaning 'accusation, dispute'[4]. In English the word keeps its legal sense, referring to the conduct of a lawsuit[1].
Questions en suspens
- The link between Latin 'līs' and the Proto-Italic and Proto-Indo-European forms is hedged with 'perhaps' and 'possibly', so the deeper ancestry is not firmly established. [4]
- The source gives no etymology for the suffix '-igō' itself, so the internal structure of the verb 'lītigō' is only partly explained. [3]
Arbre étymologique complet
- litigation (Anglais), « Litige. »
- emprunté litigatio (Latin), « Litige. »
- suffixe litigo (Latin), « Quereller, être en procès, contester, disputer, plaider. »
- suffixe lis (Latin), « Querelle, dispute, litige. »
- hérité slīs (Old Latin)
- hérité *slītis (Proto-italique)
- hérité *sliH-ti- (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)leyH- (Indo-européen commun)
- hérité *sliH-ti- (Indo-européen commun)
- hérité *slītis (Proto-italique)
- hérité slīs (Old Latin)
- suffixe -igo (Latin), « Suffixed to nouns and to verbs, forms nouns usually denoting diseased conditions. »
- suffixe lis (Latin), « Querelle, dispute, litige. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- suffixe litigo (Latin), « Quereller, être en procès, contester, disputer, plaider. »
- emprunté litigatio (Latin), « Litige. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- litigational (Anglais)
- litigationer (Anglais)
- litigation friend (Anglais)
- litigationist (Anglais)
- litogen (Anglais)
- nonlitigation (Anglais)
- overlitigation (Anglais)
- postlitigation (Anglais)
- prelitigation (Anglais)
- relitigation (Anglais)
Mots liés
Sources
- litigation (Anglais) - Wiktionary
- litigatio (Latin) - Wiktionary
- litigo (Latin) - Wiktionary
- lis (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris