linoleum (Anglais)
D’où vient « linoleum » ?
Linoleum takes its name from two Latin words: 'līnum' meaning 'flax' and 'oleum' meaning 'oil', reflecting its original linseed oil base[1]. The English manufacturer Frederick Walton coined the term around 1864 as a trade name, but he never registered it as a trademark[1]. The Latin 'oleum' traces back to Greek 'élaion' meaning 'olive oil', which developed from Proto-Hellenic '*élaiwon'[2][4]. The first element, 'līnum', goes back to Proto-Italic '*līnom', and may descend from a Proto-Indo-European form, though its deeper origin is unclear[3]. Because the name was never protected, linoleum became the first product whose name was ruled genericized, so the word now refers to the floor covering in general[1].
Questions en suspens
- The deeper origin of 'līnum' is unresolved, since a common Proto-Indo-European form is considered impossible to reconstruct and the proposed derivation from 'lei-' meaning 'to flow, pour' is only one suggestion. [3]
- The date of about 1864 for Walton's coinage is approximate rather than a precisely documented first use. [1]
Arbre étymologique complet
- linoleum (Anglais), « Linoléum. »
- composé linum (Latin), « Lin, sa graine, sa fibre. »
- hérité *līnom (Proto-italique)
- hérité *līnom (Indo-européen commun)
- hérité *līnom (Proto-italique)
- composé oleum (Latin), « Huile d’olive, huile (en général). »
- emprunté ἔλαιον (élaion) (Grec ancien), « Huile. »
- hérité *élaiwon (Proto-hellénique)
- emprunté ἔλαιον (élaion) (Grec ancien), « Huile. »
- composé linum (Latin), « Lin, sa graine, sa fibre. »
Ancêtres
- linum (Latin)
- oleum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- linoleum (Tchèque)
- linoleum (Néerlandais)
- lino (Anglais)
- lino (Anglais)
- linoleumed (Anglais)
- linoleum knife (Anglais)
- linoleumo (Espéranto)
- linoleumi (Finnois)
- linoléum (Français)
- ლინოლეუმი (Géorgien)
- Linoleum (Allemand)
- linoleum (Italien)
Sources
- linoleum (Anglais) - Wiktionary
- oleum (Latin) - Wiktionary
- linum (Latin) - Wiktionary
- ἔλαιον (élaion) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris