life (Anglais)
D’où vient « life » ?
The English noun 'life' descends through Middle English 'lyf'[1] and Old English 'līf'[1] from Proto-West Germanic '*līb'[1], which itself developed from Proto-Germanic '*lībą' meaning 'life, body'[1]. This Germanic term traces further back to the Proto-Indo-European root '*leyp-' meaning 'to stick, glue'[1], via an intermediate verb meaning 'to remain, stay, be left'[1]. Additionally, the specific sense of 'biography' arose as a semantic loan from Medieval Latin 'vīta'[1].
Questions en suspens
- The derivation of the Proto-Germanic verb from the Indo-European root involving stickiness shows an unexpected sound change, and a derivation from a root meaning to leave is considered less likely. [9]
Arbre étymologique complet
- life (Anglais), « Vie. »
- hérité lyf (Moyen anglais), « life »
- hérité lif (Vieil anglais), « Vie. »
- hérité *līb (Proto-germanique occidental), « body »
- hérité *lībą (Proto-germanique), « body »
- dérivé *lībaną (Proto-germanique), « to remain, to be left »
- dérivé *leyp- (Indo-européen commun), « to stick »
- dérivé *ley-, *(s)ley- (Indo-européen commun)
- dérivé *leyp- (Indo-européen commun), « to stick »
- dérivé *lībaną (Proto-germanique), « to remain, to be left »
- hérité *lībą (Proto-germanique), « body »
- hérité *līb (Proto-germanique occidental), « body »
- hérité lif (Vieil anglais), « Vie. »
- influencé par vita (Latin), « Vie, existence, temps de la vie. »
- hérité lyf (Moyen anglais), « life »
Ancêtres
- *leyp- (Indo-européen commun)
- lyf (Moyen anglais)
- lif (Vieil anglais)
- *līb (Proto-germanique occidental)
- *lībą (Proto-germanique)
- vita (Latin)
Mots apparentés et doublets
- laip (Cimbre)
- lijf (Néerlandais)
- lív (Féroïen)
- Leib (Allemand)
- líf (Islandais)
- Lief (Bas allemand)
- Leif (Luxembourgeois)
- Lieuw (Frison saterlandais)
- liv (Suédois)
- łaowa (Wilamowicien)
- liif (Frison)
- לײַב (Yiddish)
Descendants et mots dérivés
- wildlife (Anglais)
- 10-20-Life (Anglais)
- about that life (Anglais)
- after-life (Anglais)
- afterlife (Anglais)
- a-life (Anglais)
- A-life (Anglais)
- A-lifer (Anglais)
- all one's life is worth (Anglais)
- all one's life's worth (Anglais)
- all that one's life is worth (Anglais)
- anti-life (Anglais)
Sources
- life (Anglais) - Wiktionary
- vita (Latin) - Wiktionary
- lyf (Moyen anglais) - Wiktionary
- lif (Vieil anglais) - Wiktionary
- lībą (Proto-germanique) - Wiktionary
- leyp- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- līb (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- gʷītā (Proto-italique) - Wiktionary
- lībaną (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris