length (Anglais)
D’où vient « length » ?
The noun 'length' descends from Middle English 'lengthe', which came from Old English 'lengþ' and 'lengþu'[1][5]. Those forms trace back to Proto-West Germanic '*langiþu'[4] and Proto-Germanic '*langiþō'[2], a noun built from the adjective '*langaz', meaning 'long'[6], plus the suffix '*-iþō'[3]. The adjective itself goes back to the Proto-Indo-European root '*dlongʰos'[6], so 'length' is a native Germanic formation rather than a borrowing. Cognates such as Dutch 'lengte', Danish 'længde', and Icelandic 'lengd' show the same pattern across related languages. Over time the core sense of how long something is grew to cover duration, the lead of a horse at the finish of a race, and the distance a cricket ball bounces down the pitch.
Questions en suspens
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are reconstructed from comparative evidence and are not directly attested in any surviving text. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- length (Anglais), « Longueur. »
- hérité lengthe (Moyen anglais), « length »
- hérité lengþ (Vieil anglais), « alternative form of lengþu (“length”) »
- hérité *langiþu (Proto-germanique occidental), « longness, length »
- hérité *langiþō (Proto-germanique), « longness, length »
- dérivé *langaz (Proto-germanique), « long »
- hérité *dlongʰos (Indo-européen commun), « long »
- suffixe *-iþō (Proto-germanique), « -ness, -th. Forms abstract nouns from verbs, adjectives or other nouns. »
- dérivé *langaz (Proto-germanique), « long »
- hérité *langiþō (Proto-germanique), « longness, length »
- hérité *langiþu (Proto-germanique occidental), « longness, length »
- hérité lengþu (Vieil anglais), « length »
- hérité *langiþu (Proto-germanique occidental), « longness, length »
- hérité *langiþō (Proto-germanique), « longness, length »
- dérivé *langaz (Proto-germanique), « long »
- hérité *dlongʰos (Indo-européen commun), « long »
- suffixe *-iþō (Proto-germanique), « -ness, -th. Forms abstract nouns from verbs, adjectives or other nouns. »
- dérivé *langaz (Proto-germanique), « long »
- hérité *langiþō (Proto-germanique), « longness, length »
- hérité *langiþu (Proto-germanique occidental), « longness, length »
- hérité lengþ (Vieil anglais), « alternative form of lengþu (“length”) »
- hérité lengthe (Moyen anglais), « length »
Ancêtres
- lengthe (Moyen anglais)
- lengþ (Vieil anglais)
- *langiþu (Proto-germanique occidental)
- *langiþō (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- længde (Danois)
- lengte (Néerlandais)
- Längde (German Low German)
- lengd (Islandais)
- längd (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- after length (Anglais)
- after-length (Anglais)
- arclength (Anglais)
- armlength (Anglais)
- arm's length (Anglais)
- arm's length (Anglais)
- arm's length price (Anglais)
- arm's length principle (Anglais)
- at arm's length (Anglais)
- at length (Anglais)
- bishop's length (Anglais)
- bitlength (Anglais)
Mots liés
Sources
- length (Anglais) - Wiktionary
- lengthe (Moyen anglais) - Wiktionary
- langiþō (Proto-germanique) - Wiktionary
- langiþu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- lengþu (Vieil anglais) - Wiktionary
- langaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris