lane (Anglais)
D’où vient « lane » ?
The English 'lane' descends from Middle English 'lane' and 'lone', which came from Old English 'lanu', meaning 'a lane, alley, avenue'[1]. That Old English form traces back through Proto-West Germanic '*lanu' to Proto-Germanic '*lanō', meaning 'lane, passageway'[1][3][5]. The Proto-Germanic word is perhaps related to Proto-Indo-European '*h₁leh₂-', meaning 'to drive somewhere'[4], which suggests the earliest sense was a path along which animals or people were driven. The 'lone' spelling reflects a Mercian Old English dialect form that survived in Middle English, especially in northern use[2]. Over time the word narrowed from a general thoroughfare to the specific sense of a narrow passage between hedges or fences, and later to lanes of roads, racetracks, pools, and even bowling alleys and card games.
Questions en suspens
- The link between the Proto-Germanic word and Proto-Indo-European '*h₁leh₂-' is only perhaps correct and remains a tentative reconstruction. [4]
- The 'lone' spelling is explained as a dialectal rounding of Old English 'lanu', a point that depends on regional dialect evidence rather than a directly attested chain. [2]
Arbre étymologique complet
- lane (Anglais), « Ruelle. »
- hérité lane (Moyen anglais), « lane, alley (narrow passage between buildings) »
- hérité lanu (Vieil anglais), « lane, street »
- hérité *lanu (Proto-germanique occidental), « lane, passageway »
- hérité *lanō (Proto-germanique), « lane, passageway »
- hérité *h₁leh₂- (Indo-européen commun)
- hérité *lanō (Proto-germanique), « lane, passageway »
- hérité *lanu (Proto-germanique occidental), « lane, passageway »
- hérité lanu (Vieil anglais), « lane, street »
- hérité lane (Moyen anglais), « lane, alley (narrow passage between buildings) »
Ancêtres
- lane (Moyen anglais)
- lanu (Vieil anglais)
- *lanu (Proto-germanique occidental)
- *lanō (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- laan (Néerlandais)
- Lane (German Low German)
- lón (Islandais)
- lån (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- acceleration lane (Anglais)
- air lane (Anglais)
- a whisper down the lane (Anglais)
- back lane (Anglais)
- bicycle lane (Anglais)
- bike lane (Anglais)
- breakdown lane (Anglais)
- bus lane (Anglais)
- bye-lane (Anglais)
- bylane (Anglais)
- carpool lane (Anglais)
- chicken lane (Anglais)
Mots liés
Sources
- lane (Anglais) - Wiktionary
- lane (Moyen anglais) - Wiktionary
- lanu (Vieil anglais) - Wiktionary
- lanō (Proto-germanique) - Wiktionary
- lanu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris