jungle (Anglais)
D’où vient « jungle » ?
The English word 'jungle' was borrowed from Hindustani, where it appeared as 'jaṅgal' and 'जंगल'[1]. Hindi's form descends from the Prakrit 'jaṃgala', which came from the Sanskrit 'jaṅgala', originally meaning 'arid, sterile, desert'[3]. The Sanskrit word may itself have been borrowed from an older, non-Indo-European language, possibly Dravidian or Munda[2]. English first recorded it around 1776 in a translation by Nathaniel Halhed[1]. Along the way the sense moved from barren, sterile land to the dense tropical forest that English speakers now mostly associate with the word.
Questions en suspens
- The ultimate origin of the Sanskrit root is uncertain, and a Dravidian or Munda substrate source is only proposed, not confirmed. [2]
- The 1776 date rests on a single earliest citation, so English may have used the word somewhat earlier. [1]
Arbre étymologique complet
- jungle (Anglais), « Jungle. »
- emprunté جَن٘گَل (jaṅgal) (Hindi)
- hérité जङ्गल (jaṅgala) (Sanskrit), « arid, sterile, desert (L.) »
- emprunté جَن٘گَل (jaṅgal) (Hindi)
Ancêtres
- जङ्गल (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- jungle (Français)
- giungla (Italien)
- jungla (Catalan)
- džungle (Tchèque)
- jungle (Danois)
- jungle (Néerlandais)
- asphalt jungle (Anglais)
- beat like a jungle drum (Anglais)
- blackboard jungle (Anglais)
- concrete jungle (Anglais)
- dark jungle glory (Anglais)
- hobo jungle (Anglais)
Mots liés
- forest (Anglais)
- canopy (Anglais)
- vine (Anglais)
- humidity (Anglais)
- wildlife (Anglais)
- undergrowth (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris