intention (Anglais)
D’où vient « intention » ?
The English 'intention' descends from Middle English 'entencioun', which came through Old French 'entencion' from the Latin 'intentio'[1][3]. The Latin noun was built from 'intendere', formed from 'in-' and 'tendō', meaning 'to stretch'[2][5]. That verb goes back to a Proto-Indo-European extension of the root '*ten-', meaning 'to stretch, draw', which entered Italic as 'tendō'[6][7]. The English senses range from physical 'tension' and 'straining' to a stretching of the mind toward an object or purpose, and the modern sense of a planned course of action grew out of this mental meaning.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*tend-' is probably an extension of '*ten-', but the suffix behind the extra /d/ is uncertain. [4]
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms cited for 'tendō' are reconstructions rather than attested words. [6] [7]
Arbre étymologique complet
- intention (Anglais), « Intention. »
- hérité entencioun (Moyen anglais)
- hérité entencion (Ancien français), « Intention. »
- emprunté intentio (Latin), « Intention, action de tendre vers. »
- dérivé intendo (Latin), « Tendre, bander, raidir; étendre, allonger. »
- préfixe in- (Latin), « Prepositional prefix, generally attached to verbs to derive new verbs with a range of meanings. »
- composé tendo (Latin), « Tendre, étendre, déployer. »
- hérité *tendō (Proto-italique), « to stretch »
- dérivé *tend- (Indo-européen commun), « to stretch, extend »
- dérivé *ten- (Indo-européen commun), « to stretch, extend »
- dérivé *tend- (Indo-européen commun), « to stretch, extend »
- hérité *tendō (Proto-italique), « to stretch »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé intendo (Latin), « Tendre, bander, raidir; étendre, allonger. »
- emprunté intentio (Latin), « Intention, action de tendre vers. »
- hérité entencion (Ancien français), « Intention. »
- hérité entencioun (Moyen anglais)
Ancêtres
- *tend- (Indo-européen commun)
- entencion (Ancien français)
- intentio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- intentional (Anglais)
- counter-intention (Anglais)
- intentional (Anglais)
- intentionless (Anglais)
- misintention (Anglais)
- nonintention (Anglais)
- paradoxical intention (Anglais)
- secondary intention (Anglais)
- subintention (Anglais)
- the road to hell is paved with good intentions (Anglais)
- well-intentioned (Anglais)
Mots liés
- purpose (Anglais)
- objective (Anglais)
- plan (Anglais)
- ambition (Anglais)
- design (Anglais)
- scheme (Anglais)
Sources
- intention (Anglais) - Wiktionary
- intentio (Latin) - Wiktionary
- entencion (Ancien français) - Wiktionary
- tend- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- intendo (Latin) - Wiktionary
- tendo (Latin) - Wiktionary
- tendō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris