hubris (Anglais)
D’où vient « hubris » ?
English 'hubris' is a learned borrowing from Ancient Greek 'húbris', which meant 'insolence' or 'sexual outrage'[1]. In Greek mythology, hubris was the presumptuous pride that provoked the gods, and the English sense of excessive arrogance or presumption grew from that religious and moral idea[1]. The Greek word itself has no convincing ancestry: its origin is unknown and may lie in a pre-Greek language, though some scholars have proposed links to Proto-Indo-European roots meaning 'outward, up' and 'heavy, strong'[2].
Questions en suspens
- The Greek source word 'húbris' has no securely established etymology, and it may derive from a pre-Greek language rather than Indo-European. [2]
- Proposed Indo-European reconstructions for the Greek word, including a link to 'hḗbē' (youth), are disputed, with one scholar rejecting it on phonological grounds. [2]
Arbre étymologique complet
- hubris (Anglais), « Hybris, orgueil, outrage; agression, démesure, insolence, transgression rêvée de la condition mortelle, punie de façon éclatante par les dieux. »
- emprunté ὕβρις (húbris) (Grec ancien), « Excès, démesure, hybris. »
- dérivé (Pré-grec)
- emprunté ὕβρις (húbris) (Grec ancien), « Excès, démesure, hybris. »
Ancêtres
- ὕβρις (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- hubristic (Anglais)
- hubristical (Anglais)
- hubristically (Anglais)
- unhubristic (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris